글로벌 서비스 분야별 추가 번역요율
분야별 추가 번역요율
| 분 류 |
요 율 |
해 당 분 야 |
| 일반 |
|
일반적인 편지, 일기, 초청장, 연하장, 3분 스피치 등 |
| 유학 · 구직 |
30% |
생활기록부, 학업계획서, 진학용 에세이, 이력서, 입사지원서, 자기소개서, 추천서 등 |
| 증명서 |
30% |
성적증명서, 졸업증명서, 주민등록등본, 호적등본, 사업자등록증, 원천징수, 재적등본 등 |
| 비즈니스 |
40~50% |
무역서신, 업무보고서, 회사소개서, 투자설명회, 사업제안서, 참가신청서, 공문서 등 |
| 홍보 · 광고 |
50% |
음식메뉴, 보도자료, 광고문, 카탈로그, 공고문, 행사 소개 및 안내(체육, 문화, 학술) 등 |
| 기계 · 전기 · 전자· 건설 · 건축 · IT
| 60% |
설비 및 장치 매뉴얼, 제품 소개, 견적서, 시방서, 도면, 공정도, 시험 성적서, 취급 설명서 등 |
| 보고서 · 설문지 |
60~70% |
평가보고서, 실험보고서, 현장실사보고서, 연구조사보고서, 설문지 등 |
| 특수 서식 |
70~100% |
재무제표, 경영분석, 감사자료, 회의록, 사업계획서, 계약서, 양해각서, 투자증명서, 인증서, 특허, 실용신안, 가이드라인, 법규, 고소장, 독촉장, 이의 신청서, 판결문, 진단서, 소견서, 소명서, 보증서, 수업평가서, 논문심사평가서 등 |
| 언론 |
70~100% |
인터뷰, 선언문, 신문 기사, 잡지, 논설 등 |
| 학술 |
80~100% |
연구계획서, 연구자료, 연구발표, 서평, 작품 감상문, 평론 등 |
논문(Essay, 초록)
/ 서적
|
70% |
자연과학, 공학 |
| 80% |
인문과학, 사회과학 |
| 90% |
의학, 간호학, 치의학 |
| 100% |
예술, 체육, 종교, 한의학, 동양학 |
| 홈페이지 |
50~100% |
쇼핑몰, 온라인게임, 기관(회사, 교육기관) 등 |
| 영상물 |
50~100% |
영화, 드라마, 홍보, 다큐멘터리 등 |
| 동화 |
200% |
동화 창작 (스토리 구성 및 집필) |
＊ 요율은 난이도, 중요도에 따라 달라질 수 있습니다
＊ 위 사항은 절대적인 분류가 아니며, 일반 분야라도 전문지식을 요구하는 텍스트의 경우에는 다른 요율이 적용될 수 있습니다
※ 단어 수 확인 방법
MS 워드 : 화면 좌측 하단에 단어 수 표시됨
HWP 파일 : 파일 - 문서정보 - 문서통계 - 낱말 수 확인
PDF & JPG : OCR 판독 프로그램 이용하여 단어 수 확인
※ 글자 수 확인 방법
MS 워드 : 화면 좌측 하단 단어 수를 좌클릭하면 문자 수 표시됨
HWP 파일 : 파일 - 문서정보 - 문서통계 - 글자 수 확인
PDF & JPG : OCR 판독 프로그램 이용하여 단어 수 확인
|
