미션 및 비전

전종훈 번역연구소는 번역 분야에서 희망과 꿈을 펼치고 싶어하는 분들을 위해 설립되었습니다.

특히 번역가를 지망하지만 외국 생활 경험이나 유학 경험이 없는 분들에게 번역가가 되는 길을 구체적으로 제시하고 번역가가 되는 데 힘을 보태려고 합니다.
 
전종훈 번역연구소의 철학은 새로운 번역문화를 창조하는 것입니다.

이러한 철학을 실현하기 위해 전종훈 번역연구소는 다음과 같은 프로젝트를 추진하고 있습니다.
 
 1 번역 사업
   논문, 계약서, 시방서, 홈페이지 등 다양한 분야에서 분야별 전문사전을 참조하여 각 분야의 특유한 문체로 전문가가 직접 작성하는 것과 동일한 번역물을 제공합니다.
 
 2 번역 논평
   “나의 번역수필”, “계약서 번역비평” 등과 같이 실제 번역에 도움이 되는 글을 게시합니다.
 
 3 번역 스터디
   “실용 번역 스터디”, “초록 번역 스터디” 등을 운영하여 번역가로서의 실력과 자세를 겸비하도록 도와드립니다.
 
 4 문학 번역
   “주간번역”을 통해 저작권이 만료된 문학 서적을 번역함으로써 출판번역을 지망하는 분들께 등단의 기회를 제공합니다.
 
 5 번역신문 및 번역방송 (향후 사업)
   인터넷 신문과 방송을 설립하여 번역계의 정보와 문화를 널리 알리고 개별 번역가님들과 소통하는 사업을 하고자 합니다.