학습 자료실

 

외국어

번역

신문에서 한국이 올해 가뭄을 겪었다는 기사를 읽었는데요. < 영어 회화 85
영어 회화

 

 
 
작성자 researcher
작성일 2016/07/03
ㆍ조회: 483      
신문에서 한국이 올해 가뭄을 겪었다는 기사를 읽었는데요. < 영어 회화 85
 
번역 감수 전종훈 언어연구소의 전자책 쇼핑 국내 최대 외국어 ㆍ 번역 포털 사이트

  
 
  

 

Aiden : I read in the paper that Korea suffered a drought this year. ( 신문에서 한국이 올해 가뭄을 겪었다는 기사를 읽었는데요. ) Was the harvest ruined? ( 수확에 피해가 있었습니까? )
 
Charles : Well, there was very little rainfall nationally, but we still had a very good harvest. ( 글쎄요, 전국적으로 강우량이 아주 적긴 했지만 여전히 대풍작이었습니다. )
 
Aiden : I'm so glad to hear that. ( 그렇다니 정말 다행입니다. ) Korea must truly be a blessed country. ( 한국은 정말 축복받은 나라인 모양이군요. )
 

 
 
 
 
 
 
 
 

 

* suffer
① [타동사] [고통․슬픔․상처를] 겪다, 입다, 받다 (have or feel pain, grief or injury)
e.g. She has suffered pain. 그녀는 고통을 겪어왔다.
e.g. The farmers suffered considerable losses from bad crops. 농부들은 흉작 때문에 상당한 손해를 보았다.
② [자동사] suffer가 자동사가 되면 “고생하다; 병에 걸리다, 손해를 입다”란 뜻이 되며 뒤에 전치사 from이나 with를 수반한다.
e.g. She suffers from malaria. 그녀는 말라리아로 고생하고 있다.
e.g. She suffers from a headache. 그녀는 두통으로 고생하고 있다. (습관적)
e.g. She's suffering from a headache. 두통으로 고생하고 있다, (일시적)

* drought 가뭄

* ruin 해치다(= destroy); 망쳐놓다(= spoil)
e.g. Too much smoking and drinking will ruin your health. 지나친 흡연과 음주는 건강을 해칠 겁니다.

* rainfall 강우(량)

* still 그럼에도 불구하고 (= nevertheless)
e.g. Proof was given, but they still doubted. 증거는 제시받았지만 여전히 그들은 의혹을 품었다.

* a good harvest 풍작 (= good crop)
반대로 “흉작”은 a bad [poor] crop [harvest]라고 한다.

* I'm so glad to hear that. 반가운 소식이군요. 다행이군요.
쉬운 표현이지만 잘 활용하자. 반대말은 I'm so sorry to hear that. 안됐군요.

* truly (= really; indeed)
e.g. It was truly a beautiful day. 정말 아름다운 날씨였다.

* blessed 축복받은
 
 

 

 

   
번호     글 제 목  작성자 작성일 조회
그림으로 연상하는 「영어 회화」 researcher 2016/06/28 571
97 이런, 알란, 상당히 지친 모습이군요. < 영어 회화 97 researcher 2016/07/03 449
96 북한은 정확히 어디와 동맹을 맺고 있는 겁니까? < 영어 회화 96 researcher 2016/07/03 431
95 제 소책자 최종 원고인데 보기가 어때요? < 영어 회화 95 researcher 2016/07/03 409
94 커피 여기 있어요. < 영어 회화 94 researcher 2016/07/03 502
93 mouse의 복수형이 뭔지 아세요? < 영어 회화 93 researcher 2016/07/03 1178
92 이 운동화와 어울리는 스포츠 가방이 있나요? < 영어 회화 92 researcher 2016/07/03 420
91 나 참, 요즘엔 정말 너무 변화가 없는 생활이었어. < 영어 회화 91 researcher 2016/07/03 422
90 짧은 기간이긴 하지만 하와이 여행은 어땠나? < 영어 회화 90 researcher 2016/07/03 430
89 이 카드놀이 그만 끝내자구. < 영어 회사 89 researcher 2016/07/03 444
88 은퇴기념 디너파티는 어떻게 잘 되어가고 있습니까? < 영어 회화 88 researcher 2016/07/03 502
87 그건 그렇고, 알버트, 드릴 게 있는데요. < 영어 회화 87 researcher 2016/07/03 435
86 제헌절이란 게 뭡니까? < 영어 회화 86 researcher 2016/07/03 451
85 신문에서 한국이 올해 가뭄을 겪었다는 기사를 읽었는데요. < 영어 회화 85 researcher 2016/07/03 483
84 지금처럼 이렇게 무일푼이 되진 않았을 텐데. < 영어 회화 84 researcher 2016/07/03 438
83 혹시 영수증을 이달 송장 뒤에 다 같이 첨부한 것 아녜요? < 영어 회화 83 researcher 2016/06/30 419
82 어제 예정한대로 대구행 승차권 사셨습니까? < 영어 회화 82 researcher 2016/06/30 402
81 어머, 너 쭉 빼 입었었구나. < 영어 회화 81 researcher 2016/06/30 416
80 테오도르, 문득 생각이 났는데요. < 영어 회화 80 researcher 2016/06/30 476
79 오늘 주차위분 딱지를 또 한 장 받았는데. < 영어 회화 79 researcher 2016/06/30 454
78 우리 딸은 우유 알레르기가 있으니까 우유를 주지 마세요. < 영어 회화 78 researcher 2016/06/30 482
77 양복감을 볼만큼 보셨는데. < 영어 회화 77 researcher 2016/06/30 495
76 스미스씨 부인은 좀 어떠신지요? < 영어 회화 76 researcher 2016/06/30 441
75 짐 다 꾸렸다! < 영어 회화 75 researcher 2016/06/30 442
74 왜 그렇게 화가 났나? < 영어 회화 74 researcher 2016/06/30 633
1234

인사말 |  자유게시판 |  견적 의뢰하기 |  1:1 상담 |  공지사항 |  개인정보 취급 방침 |  온라인 회원 약관 |  찾아오시는 길 |  사이트맵

전종훈언어연구소는 연결된 홈페이지가 독자적으로 제공하는 재화 및 용역과 관련된 거래에 대하여 일체 책임을 지지 않습니다.
회사명 : 전종훈언어연구소   상담전화 : 한혜숙 연구원 . 010.3335.6740   ■ 대표전화 : 02.313.4854   팩스 : 02.6442.4856   사업자등록번호 : 110-17-96892
감수자 : 전종훈 (호주 시드니 University of New South Wales 언어학 박사 학위 취득)    E-mail : chuntrans@daum.net
주소 : 서울특별시 은평구 연서로3길 23-8, 3층(역촌동, 탑빌라트)   대표 : 전종훈    통신판매업신고번호 : 제 2015-서울은평-0972 호
카페 : http://cafe.daum.net/chuntrans 블로그 : http://blog.naver.com/chuntrans. 트위터 : http://twitter.com/chuntrans 페이스북 : http://facebook.com/chuntrans



Warning: Unknown: open(./data/session/sess_vo7i5hiq3p4416hvidbuh9jij5, O_RDWR) failed: No such file or directory (2) in Unknown on line 0

Warning: Unknown: Failed to write session data (files). Please verify that the current setting of session.save_path is correct (./data/session) in Unknown on line 0