|
|
영어 원문 My friends accuse me of being a very bad correspondent. 한국어 번역문 내 친구들은 나를 편지 쓰기 싫어하는 사람이라고 책망한다(비난한다). 해석 My friends accuse me of being a very bad correspondent. 내 친구들은 나를 편지 쓰기 싫어하는 사람이라고 책망한다(비난한다). ※ a bad correspondent 편지를 쓰기 싫어하는 사람 =a poor correspondent ※ a good correspondent 편지를 자주 쓰는 사람 ※ accuse ① accuse 人 as 人 =accuse 人 of 物 “∼에게 죄를 씌우다”․“∼을 고발하다”․“∼을 고소하다” ex-1) accuse a person as a murderer 남을 살인죄로 고발하다 ex-2) accuse a person of theft 남을 절도죄로 고소하다 =accuse a person of stealing ex-3) be accused of theft 절도죄로 고소당하다 ② accuse 人 for 物 =accuse 人 of 物 =accuse 人 that S + V “∼을 비난하다”․“∼을 책망하다” ex-1) accuse oneself 자신을 책망하다, 자책하다 ex-2) They accused him for his selfishness. 그들은 그의 이기주의를 비난했다. ex-3) They accused the man of taking bribes. 그들은 그가 뇌물을 받았다고 비난했다. =They accused the man that he had taken bribes. |