|
|
대학졸업자 채용[단문66<영문해석][영어작문/영한번역]
 영어 원문 1. A limited number of students with bachelor's degrees from accredited college or universities will be hired by this company. 2. A few selected students will hold degrees from autorized colleges or universities. 3. This company will employ a few students who hold degrees from accredited colleges or universities. 4. An accredited college or university will select a few students who hold degrees for this company. 5. A few students who hold degrees will select an authorized college or university for this company. 한국어 번역문 1. 공인된 대학의 학사학위 소지자 약간명을 이 회사에서 채용할 것이다. 2. 몇몇 선택된 학생들은 공인된 대학이나 대학원에서 학위를 취득할 것이다. 3. 이 회사는 공인된 대학이나 대학교의 학위를 취득한 몇몇 학생들만을 채용할 것이다. 4. 공인된 대학이나 대학교는 이 회사를 위해 학위를 취득하는 몇몇 학생들을 선택할 것이다. 5. 학위를 취득하는 몇몇 학생들이 이 회사를 위해 공인된 대학이나 대학교를 선택할 것이다. 해석 ※ a limited number of 제한된 수의, 약간명의
※ bachelor's degree 학사학위 (B.A.)
※ accredited [əkréditid] ① [사람ㆍ학교 등이] 인정을 받은, 공인된 ex) an accreditied school 공인된 학교 ② [신앙 등이] 인정된, 정당한 (orthodox)
※ hire ① [남]을 고용하다 ex) hire a carpenter 목수를 고용하다 ② [물건]을 세내다, [임차료를 지불하고] ∼을 빌리다 ex) hire a truck 트럭을 세내다 ③ ∼을 임대하다, [보수에 대하여] [노력]을 제공하다 ex) hire out motorboats 모터보트를 세내다
※ fire 【美속어】[강제적ㆍ일방적으로] ∼을 추방하다, 내쫓다 (drive); [남]을 해고하다 ex-1) fire a drunkard 술 취한 사람을 쫓아내다 ex-2) He was fired from his job. 그는 직장에서 쫓겨났다. ※ authorized [:θəràizd] ① 권한을 부여받은, 권위가 있는 (authoritative) ex) an autorized agent 지정 대리인 ② 공인된, 허가를 얻은 ex) an authorized translation 원저자의 허가를 얻은 번역
|
| 
|
