학습 자료실

 

외국어

번역

쪽배[단문75<영문해석][영어작문/영한번역]
영문해석

 

 
 
작성자 소장
작성일 2013/01/23
분 류 단문
ㆍ조회: 1748      
쪽배[단문75<영문해석][영어작문/영한번역]
  
영어 원문
 
1. Little boats should keep near shore.
2. Children should be seen and not heard.
3. The smaller you are, the more fearful you must be.
4. Never take chances.
5. Know you own limits and act accordingly.

 
한국어 번역문
 
1. 쪽배들은 육지 가까이에 두어야 한다.【자기의 분수를 알라.】
2. 아이들은 보이지만 들리지 않음에 틀림없다.
3. 네가 작으면 작을 수록, 점점 더 두려워함(걱정함)이 틀림없다.
4. 결코 위험을 무릅쓰지 말아라.
5. 너의 한계를 알고 그에 상응하게 행동하라.

 
해석

※ shore [ʃo:r]

① [바다ㆍ호수ㆍ하천 따위의] 기슭, 물가.

ex-1) in shore 해안 가까이에, 앝은 여울가에

ex-2) off shore 해안에 떨어져서, 얕은 여울에

② [특정한] 지방, 나라.

ex-1) my native shore 나의 고향

ex-2) on a distant shore 머나먼 나라에

ex-3) within these shores 이 나라 안에, 이 지방에

③ 땅, 육지 (land)

ex) come on shore 상륙하다

= go on shore

④【법률】고조선(高潮線)과 저(低)조선과의 사이의 땅.

※ 해안

① shore

하천ㆍ호수ㆍ바다의 기슭; 가장 일반적인 말.

ex) reach shore 기슭에 닿다

② bank

하천의 기슭; 반드시 제방과 같이 경사지지 않아도 무방하다

③ beach

[간조(干潮)시에 넓어지는] 모래밭이나 자갈밭

ex) play on the beach 해변에서 놀다

④ coast

바다에 접한 지역, 육지에서 본 바다의 해안선

ex) the Atlantic coast 대서양 연안

⑤ seaboard

육지와 바다의 경계선

ex) the eastern seaboard 동부의 해안선

⑥ seashore

해안; 엄밀하게 만조시의 해안과 간조시의 해안 사이의 지역

⑦ seaside

휴양지ㆍ유람지로서의 해안 지방, 해변

ex) go to the seaside on vacation 휴가로 해변(바닷가)에 가다


※ the + more, the + more【정도】종속상관접속사 (Correlative Subordinators)

「the (접속사) + more, the (지시 부사) + more」

=As S + V -er, S + V -er.

“∼하면 할수록, 점점 더 …하다”

① 정식 : 주어 + 동사

The more S + V, the more S+ V.

② 강조구문 : 도치법

③ 대형태 : 간결성

The -er, the -er.

(C) Never take chances.

결코 위험을 무릅쓰지 말아라.

※ take a (long) chance

= take (long) chances

【美구어】위험을 무릅쓰다, 흥하건 망하건 해보다

ex) Don't take a chance (on) going out in this weather without an umbrella.

이런 날씨에 우산도 없이 외출하는 따위의 짓은 하지 말아.

※ limit

[때ㆍ장소ㆍ능력 따위의] 한계, 경계, 한도, 극한

ex-1) the inferior limit 최소한

ex-2) the superor limit 최대한

ex-3) the age limit 정년

ex-4) There is a limit to everything. 모든 일에는 한도라는 것이 있다.

※ accordingly

① 따라서, 그래서, 그러므로, 그런 까닭에

ex) I accordingly gave up my intention. 그래서 나는 나의 의도를 단념했다.

② 그에 상응하게, [사정에 따라] 적당히

ex) Will you arrange accordingly? 적절히 조치를 취해 주시겠습니까?

 

 

 

   
번호     글 제 목  작성자 작성일 조회
527 단문 젊은이와 순응[단문88<영문해석][영어작문/영한번역]] 소장 2013/01/24 3234
526 단문 명예[단문87<영문해석][영어작문/영한번역] 소장 2013/01/24 1998
525 단문 미국혁명[단문86<영문해석][영어작문/영한번역] 소장 2013/01/24 2106
524 단문 보험회사[단문85<영문해석][영어작문/영한번역] 소장 2013/01/24 2271
523 단문 전기작가 리튼 스트레치[단문84<영문해석][영어작문/영한번역] 소장 2013/01/24 2396
522 단문 아테네의 노예제도[단문83<영문해석][영어작문/영한번역] 소장 2013/01/24 2576
521 단문 형질유전[단문82<영문해석][영어작문/영한번역] 소장 2013/01/24 1817
520 단문 형식논리학[단문81<영문해석][영어작문/영한번역] 소장 2013/01/24 1936
519 단문 도서관[단문80<영문해석][영어작문/영한번역] 소장 2013/01/24 1517
518 단문 공정한 뉴스보도[단문79<영문해석][영어작문/영한번역] 소장 2013/01/24 1784
517 단문 마약밀수[단문78<영문해석][영어작문/영한번역] 소장 2013/01/24 2126
516 단문 좋은 일[단문77<영문해석][영어작문/영한번역] 소장 2013/01/24 1747
515 단문 부와 재산[단문76<영문해석][영어작문/영한번역] 소장 2013/01/24 1672
514 단문 쪽배[단문75<영문해석][영어작문/영한번역] 소장 2013/01/23 1748
513 단문 시각 장애인[단문74<영문해석][영어작문/영한번역] 소장 2013/01/23 1774
512 단문 생선회[단문73<영문해석][영어작문/영한번역] 소장 2013/01/23 1766
511 단문 신체단련[단문72<영문해석][영어작문/영한번역] 소장 2013/01/23 1718
510 단문 환각[단문71<영문해석][영어작문/영한번역] 소장 2013/01/23 1945
509 단문 매연방출감소와 연소기관[단문70<영문해석][영어작문/영한번역] 소장 2013/01/23 2060
508 단문 단백질 음식[단문69<영문해석][영어작문/영한번역] 소장 2013/01/23 1969
507 단문 서양인의 중국관광[단문68<영문해석][영어작문/영한번역] 소장 2013/01/23 2035
506 단문 바쁜 엄마의 육아[단문67<영문해석][영어작문/영한번역] 소장 2013/01/23 1784
505 단문 대학졸업자 채용[단문66<영문해석][영어작문/영한번역] 소장 2013/01/23 1588
504 단문 통계[단문65<영문해석][영어작문/영한번역] 소장 2013/01/23 1799
503 단문 선거 결과[단문64<영문해석][영어작문/영한번역] 소장 2013/01/23 1739
1234567891011121314151617181920,,,22

인사말 |  자유게시판 |  견적 의뢰하기 |  1:1 상담 |  공지사항 |  개인정보 취급 방침 |  온라인 회원 약관 |  찾아오시는 길 |  사이트맵

전종훈언어연구소는 연결된 홈페이지가 독자적으로 제공하는 재화 및 용역과 관련된 거래에 대하여 일체 책임을 지지 않습니다.
회사명 : 전종훈언어연구소   상담전화 : 한혜숙 연구원 . 010.3335.6740   ■ 대표전화 : 02.313.4854   팩스 : 02.6442.4856   사업자등록번호 : 110-17-96892
감수자 : 전종훈 (호주 시드니 University of New South Wales 언어학 박사 학위 취득)    E-mail : chuntrans@daum.net
주소 : 서울특별시 은평구 연서로3길 23-8, 3층(역촌동, 탑빌라트)   대표 : 전종훈    통신판매업신고번호 : 제 2015-서울은평-0972 호
카페 : http://cafe.daum.net/chuntrans 블로그 : http://blog.naver.com/chuntrans. 트위터 : http://twitter.com/chuntrans 페이스북 : http://facebook.com/chuntrans



Warning: Unknown: open(./data/session/sess_nkmko9m8rk2felnptrt6r9fj93, O_RDWR) failed: No such file or directory (2) in Unknown on line 0

Warning: Unknown: Failed to write session data (files). Please verify that the current setting of session.save_path is correct (./data/session) in Unknown on line 0