|
|
공정한 뉴스보도[단문79<영문해석][영어작문/영한번역]
 영어 원문 1. News is dealt out in the even-handed manner of pack of cards. 2. Each news is copied on a card in alphabetical order. 3. All news is given equal space. 4. News is reported in a most impartial way. 5. All news is classified systematically. 6. News is written very carefully. 한국어 번역문 1. 뉴스가 공정하게 보도되고 있다. 2. 각 뉴스가 알파벳 순서로 카드위에 복사되었다. 3. 모든 뉴스는 주어진 균등한 공간이다. 4. 뉴스는 가장 공정하게 보도된다. 5. 모든 뉴스는 체계적으로 분류된다. 6. 뉴스는 매우 주의깊게 작성된다. 해석 ※ deal with (카드를) 돌리다, 분배하다
※ even-handed 공평한, 공명정대한 (impartial)
※ in the even-handed manner 공정하게
※ pack 트럼프의 한 벌 [보통 52매] (deck); [담배 따위의 같은 물건의] 한 벌; 한 상자 ex) a pack of matches 성냥 한 통 ※ impartial [impá:rʃ(ə)l] 한쪽으로 치우치지 않는, 편견이 없는, 공정한, 공평 무사(無事)한
|
| 
|
