|
|
명예[단문87<영문해석][영어작문/영한번역]
 영어 원문 1. The honorable man or woman is honest, sincere, candid, and generous in matters of greater concern than just money. 2. The candid, sincere, honest and sometimes generous person can be a woman or a man. 3. Generosity in matters of greater concern than just money, such as honesty, candidness, and sincerity, are the marks of an honorable man or woman. 4. Generosity, sincereness, candidness, and honesty are the hallmarks of an honorable man or woman. 5. The qualities of generosity in matters other than just money, sincerity, honesty, and candidness can be found in an honorable man. 한국어 번역문 1. 명예를 소중히 여기는 남자나 여자는 단지 돈 문제 보다 더 중요한 문제들에 있어서 정직하고, 진지하며, 솔직하고, 관대하다. 2. 솔직하고, 진지하고, 정직하고 때로는 관대한 사람은 남자이거나 아니면 여자일 수 있다. 3. 단지 돈보다 더 중요한 문제에 있어서 정직, 솔직함, 성실과 같은 관용은 명예를 소중히 여기는 남자나 여자의 상징이다. 4. 관용, 성실, 솔직함과 정직은 명예를 소중히 여기는 남자나 여자의 특질들이다. 5. 단지 돈 이외의 문제에 있어서, 성실, 정직과 솔직함과 같은 관용의 특성(특질)은 명예를 소중히 여기는 남자에게 발견될 수 있다. 해석 ※ honorable ① 존경할 만한, 훌륭한, 수치를 아는, 고결한 (upright) ex-1) honorable men 훌륭한 사람들 ex-2) honorable conduct 훌륭한 행위 ex-3) Honorable judges. 존경하는 심사원 여러분. ② 고귀한 (noble), 고위(高位)의; 명예(영광) 있는 ex-1) an honorable duty 영예직(榮譽職) ex-2) an honorable mention 가작상(佳作賞) ex-3) honorable burial 예를 다한 장의(葬儀) ③ 영예(영광)을 가져오는. ex) honorable peace 명예로운 평화
※ sincere 성실한 (earnest), 진심에서 우러난; 진실의 (real), 정직한, 거짓 없는, 솔직한 ex-1) a life of sincere devotion 마음으로부터의 헌신의 일생 ex-2) He is sincere in his words. 그 사람에게는 표리가 없다.
※ candid ① 솔직한, 숨김 없는; 노골적인 (outspoken); 표리가 없는 (sincere) ex-1) a candid person 싫은 소리도 서슴없이 말하는 사람 ex-2) to be candid with you 터놓고 말하자면, 실은 ∼ ② [사진 따위에서] 포즈를 취하지 않는 (unposed); 뽐내지 않는; 격식을 차리지 않는 (informal) ③ 공정한; 공평한 (impartial), 공명 정대한 (fair) ex-1) Give me a candid hearing. 허심 탄회하게 들어 주게. ex-2) candid about the matter 그일에 공평한 ④ 흰 (white)
※ a matter of concern 중요 문제 ※ generosity [dʒènərásiti] ① 아까와하지 않음, 인심이 좋음. ② 관용, 아량, 너그러움. ③ 관대한 행위 ④ 광대(廣大)함 (largeness), 풍부함.
※ a matter of concern 중요한 문제
※ candidness 솔직함
※ sincerity [sinsérəti] 성실, 진실, 정직, 진심. ex) in all sincerity 진정으로 ※ hallmark ① [금은의 순도(純度)를 나타내는] 검증 각인(刻印). ② 특질, 품질 증명 ※ other than 틀리게, 다르게 다른 방법으로 (otherwise, differently) ex-1) if you think other than rationally 만일 합리적으로 생각하지 않으면 ex-2) We can't collect the loan other than by suing him. 그를 고소하지 않고는 대출금을 회수할 방법이 없다.
|
| 
|
