군 관련 브리핑...번역사례 : 사이버공간에서의 C4I

번역자료

일반적인 편지, 일기, 초청장, 연하장, 3분 스피치 등

ㆍ작성자	연구원
ㆍ작성일	2013/01/14
ㆍ원문	한국어
ㆍ번역문	영어

ㆍ조회: 8013

[한국어 원문]

사이버공간에 대한 이러한 인식은 국방도 예외일 수 없습니다. C4I 능력의 발휘는 사이버공간에서의 행동의 자유를 통하여 가능하기 때문입니다. 한국의 현대화된 국방, 산업 기지, 범세계적인 상업은 물론 우리의 적도 역시 땅, 바다, 하늘, 우주와 사이버공간에 의존하고 있습니다. 사이버공간을 어떻게 활용하느냐에 따라서 다른 전투공간까지도 영향을 받을 수밖에 없게 되었습니다.

[영어 번역문]

The defense can not be no exception in this perception of cyberspace. Freedom of action in the cyberspace domain enables C4I-SR capabilities. Korea's modern defense, industrial base, and global commerce, as well as that of our nation’s enemies, depend on free use of land, sea, air, space, and cyberspace. Leverage in cyberspace affords influence and control across all other domains.


	전체보기 (29) 일반 (2) 유학·구직 (2) 증명서 (2) 비즈니스 (2) 홍보·광고 (2) 기술 (2) 보고서·설문지 (2) 특수 서식 (2) 언론 (2) 학술 (2) 논문 (2) 홈페이지 (2) 영상물 (2) 동화 (1) 군사번역 (2) 서적

번호	원문	번역문	글 제 목	작성자	작성일	조회
29	한국어	영어	군 관련 브리핑...번역사례 : 사이버공간에서의 C4I	연구원	2013/01/14	8013

28	한국어	영어	군 관련 브리핑...번역사례 : 중국의 C4ISR	연구원	2013/01/14	7296

27	한국어	영어	전래동화 ... 번역사례 : 셋째는 말을 달려 집에 도착했어요.	master	2012/11/19	7170

26	한국어	일본어	사주 관련 영상 ... 번역사례 : 평생사주란 개인이 가지고 있는 운명적 특성을 전체적..	master	2012/11/19	7051

25	한국어	영어	조선통신사 관련 영상 ... 번역사례 : 임진왜란(壬辰倭亂)의 상처 속에 다시 일본으로..	master	2012/11/19	7247

24	한국어	일본어	병원홈페이지 ... 번역사례 : 신선한 줄기세포 이식을 가능하게 하는 Non-stop solution	master	2012/11/19	6978

23	한국어	영어	대학홈페이지 ... 번역사례 : 학적에 관한 시행세칙 제7장	master	2012/11/19	6965

22	한국어	영어	한국학 관련 초록 ... 번역사례 : 본고는 화예디자인의 한국적 상징을 모티브로	master	2012/11/19	7081

21	영어	한국어	항공기구 관련 논문 ... 번역사례 : 파리 조약이 시대에 시대에 뒤졌기 때문에,	master	2012/11/19	7217

20	한국어	영어	영화 평론 ... 번역사례 : <장화 신은 고양이>는 화려한 칼 솜씨와 카리스마를 내뿜는 ..	master	2012/11/19	7867

19	영어	한국어	건축 평론 ... 번역사례 : 올린(OLIN)은 기존의 도시 틀 내에서 현지 자원	master	2012/11/19	6827

18	한국어	영어	신문기사 ... 번역사례 : 한나라당의 세종시 및 4대강 사업 강행으로 예산국회가 파행..	master	2012/11/19	6727

17	영어	한국어	신문기사 ... 번역사례 : 전세계적으로 핵의 전반적인 상황은 복잡하다	master	2012/11/19	6966

16	한국어	영어	정관 ... 번역사례 : 중외쌍방이 각자 출자비율에 따라 2차에 나누어 납부하며	master	2012/11/19	7201

15	영어	한국어	계약서 ... 번역사례 : 용역 기술. 미술관과 연구소는 미술관의 한국 예술 영구 소장..	master	2012/11/19	7010

14	한국어	영어	유적 조사 보고서 ... 번역사례 : 수혈주거지 32호는 깊이 60㎝의 방형(5.3×5.3m)이다	master	2012/11/19	6903

13	영어	한국어	설문지 ... 번역사례 : 질문: 본사의 UASB 반응기는 적절한 슬러지 입자와 바이오매스..	master	2012/11/19	7711

12	한국어	영어	제품 매뉴얼 ... 번역사례 : 초음파 사용시 주의사항	master	2012/11/19	7649

11	영어	한국어	제품 소개 ... 번역사례 : 폐수처리공장의 석유탄화수소를 분해하는 데 사용된다	master	2012/11/19	6956

10	한국어	영어	미술관 소개 ... 번역사례 : 미술관은 유일하며 오래되고, 가장 많은 인지도와 영향력..	master	2012/11/19	6578

9	영어	한국어	광고문 ... 번역사례 :“한국 예술 여행”이라고 표제를 붙인 신 보스 블랙 컬렉션	master	2012/11/19	7250

8	한국어	영어	투자문의 서신 ... 번역사례 : 저는 사업 진행에 앞서 소요 경비와 성공 보수에 관한 ..	master	2012/11/19	6947

7	영어	한국어	무역 서신 ... 번역사례 : 회신에 감사 드립니다	master	2012/11/19	7186

6	한국어	영어	자기소개서 ... 번역사례 : 경력증명서	master	2012/11/19	7055

5	한국어	영어	자기소개서 ... 번역사례 :국적증명서...네팔 정부	master	2012/11/19	7202

4	한국어	일본어	자기소개서 ... 번역사례 : 어려서부터 건담프라모델 쪽이나 애니메이션에 관심이 많..	master	2012/11/19	7270

3	한국어	영어	자기소개서 ... 번역사례 : 일을 잘하는 사람은 절대 일을 즐기며 열정이 있는 사람을..	master	2012/11/19	7355

2	한국어	일본어	일반적인 편지 ... 제가 A를 광적으로 좋아하다 보니,	master	2012/11/19	7255

1	한국어	영어	일반적인 편지 ... 졸업을 앞두고 논문을 준비하고 있습니다.	master	2012/11/19	7001

	1