|
|
자기소개서 ... 번역사례 : 어려서부터 건담프라모델 쪽이나 애니메이션에 관심이 많아 진로를
어려서부터 건담프라모델 쪽이나 애니메이션에 관심이 많아 진로를 애니메이션과로 목표로 하여 열심히 공부해오고 있습니다.
특히 컨셉 일러스트의 공부를 하면서 여러가지 일러스트나 게임 계열 그림을 그리는데 많이 특화되었습니다.
그리고 대학에 입학 후 부모님께 제자신의 각오를 보여드리기 위하여 평일에는 학과공부와 과제로 나날을 보내고 주말은 노가다 일일 아르바이트/ 다른 편의점 같은 주말아르바이트로 생계를 유지해왔습니다.
하지만 탄탄한 마음가짐 덕분에 학업에 지장이 가는 일은 전혀 없었으며 오히려 학교 교내에서 전교수석/2등/3등/성적우수자를 학기마다 모두 유지했으며 맡은 일은 정해진 마감날짜 이전에 확실하게 해결하는 계획을 짜는 습관이 되어 맡은 일은 신속하게 처리하여 교수/선후배 동기들로부터 인정을 받았습니다.
또 여태 학교를 다니며 지각/조퇴를 한번도 한적이 없으며 그것은 저 자신과의 신념을 건 약속이라 생각하여 시간을 지키는 것을 무엇보다 중히 여겨왔습니다.
그리고 교우관계나 인간관계도 소홀히 하는 일 없이 타인에 대해 배려를 하며 먼저 상대의 입장을 존중해주고 자신의 주장을 하기보다는 상대의 사정과 서로의 이해를 위해 먼저 양보하는 미덕이 가장 중요하다 생각합니다.
幼い頃から健啖プラモデルやアニメーションに関心が高くて、進路のアニメーション科を目指して一生懸命に勉強してきました。特に、コンセプトイラストを勉強しながら、さまざまなイラストやゲームに関する絵を描くのがすごく上達しました。そして、大学に入ってから、両親に私自身の覚悟を見せたいと思って、平日には学科勉強と課題のために時間を過ごして、週末には肉体労働、一日バイトそしてコンビニエンストアのような所での週末のアルバイトで生計を維持してきました。それにもかかわらず、堅固な心構えを持っていたため、勉強にも障りがなくて、むしろ学校でいつも首席/2位/3位/成績優秀者としています。そして、任された仕事は締め切り日前に、はっきりと解決するように計画を立てる習慣を身につけて、仕事に対して速かに処理することで教授/先・後輩同期たちから認められました。また、学校を通ってから今まで一度も遅刻、早引けをしたことがないです。それは私自分と約束した信念であり、なにより時間を守ることを大切に思ってきました。そして交友関係や人間関係も疎かにならないようにしながら、 自分の主張をするよりは他人に配慮してまずは相手の立場に立って、相手の都合とお互いの理解のために、譲歩を美徳とすることが一番重要だ思っています。 |
| 
|
