|
|
무역 서신 ... 번역사례 : 회신에 감사 드립니다
회신에 감사 드립니다.
죄송하지만, 폐사는 귀사가 정확이 무엇이 필요한가를 파악하지 못했습니다.
폐사는 상공회의소에 송장과 원산지증명서를 보내며, 상공회의소는 이에 대한 증명서를 발급하고, 폐사는 해당 증명서를 귀사에 송부합니다. 본사 HSC = 원사지 증명 (번호: 00000000 원산지 증명: 독일)
필요 시 1 EUR를 귀사에게 제공할 수 있습니다. 만일 귀사의 문의에 대해 충분한 답변을 하지 못한 경우, 알려 주시기 바랍니다.
이는 단지 저의 소견입니다.
입수 가능한 제품 대부분은 외부 적갈색과 내부 검정색이며, 검정색 버전보다 5퍼센트 가격이 높습니다. 흰 제품은 블랙 열성형제품 보다 약 20% 더 가격을 높게 하여 계산해야 합니다.
흰 색상 제품은 폐사 최소가로 취급할 필요가 있음을 유의해 주시기 바랍니다.
Thank you very much for your response and remarks.
Sorry, I did not understand correctly, what do you exactly need?
The certificate of origin we can only send customized together with the invoice to the Chamber of Commerce and they will proof it and we will send it then to you. For you to know our HSC = 00000000 Country of origin: Germany We can also provide you an EUR 1 if required. Please if I have not answered your question completely, please let me know.
This is just an indication.
Nearly all items are also available in terracotta outside and black inside, these are 5percent more expensive than the black versions. For white you have to calculate with approx. 20% being more expensive than black pots for thermoformed products.
Kindly note that for products in white colour we need minimum runs. |
| 
|
