대외활동

 


일본어 학습반

도서 안내

끝내다 Finish off ( 2016.07.18 ) < 그림으로 이해하는 전종훈의 영어교실 333
대외활동

 

 
 
작성자 researcher
작성일 2016/08/12
ㆍ조회: 1469      
끝내다 Finish off ( 2016.07.18 ) < 그림으로 이해하는 전종훈의 영어교실 333
 
영어 번역 합리적인 가격 최상의 번역 서비스 글로벌 서비스 국내 최대 외국어 ㆍ 번역 포털 사이트

 

 

 

Finish off
 
 
 


그는 척척 일을 끝냈다.
He finished off his work efficiently.
 
‘finish off’는 ‘(완성하여) 끝내다’, ‘다 마치다’라는 뜻을 가지고 있다. 이 의미는 ‘다 먹어 치우다’, ‘마저 마셔버리다’ 등의 의미로 확장된다.
 
He finished off his work efficiently.
그는 척척 일을 끝냈다.
 
원문에서 과거 시제로 쓰이고 있는 ‘finish off’는 일을 다 이루는 것을 뜻하며, work는 무엇을 이루거나 적절한 대가를 받기 위하여 어떤 장소에서 일정한 시간 동안 몸을 움직이거나 머리를 쓰는 활동 또는 그 활동의 대상을 가리킨다. 원문에서 efficiently는 일이 거침없이 아주 잘 되어 가는 것을 나타내는 부사로 쓰이고 있다.
 
She needs about an hour to finish off the report.
그녀는 그 보고서를 다 마치려면 한 시간 정도 필요하다.
 
3인칭 단수 현재 시제로 쓰이고 있는 need는 반드시 요구되는 바가 있는 것을 말하며, about는 그 수량에 가까운 정도를 나타내는 부사이다. ‘finish off’는 어떤 일이나 과정・절차 따위를 끝내는 것을 뜻하며, report는 일에 관한 내용이나 결과 따위를 알리는 글을 가리킨다.
 
He finished off a whole watermelon on the sport.
그는 앉은 자리에서 수박을 한 통 다 먹어 치웠다.
 
원문에서 과거 시제로 쓰이고 있는 ‘finish off’는 음식 따위를 입을 통하여 배 속에 들여보내는 동작을 빠르게 해 버리는 것을 뜻한다. watermelon은 박과의 한해살이 덩굴풀로 줄기의 길이는 4~6미터이고 땅 위를 기며, 잎은 어긋나고 3~4개로 깊게 갈라진다. 여름에 연한 누런색 꽃이 피며, 열매는 크고 둥글며 무게는 5~6kg까지 나가는 것이 보통이다. 열매의 속살은 붉고 달아 식용하고, 씨는 검거나 누런데 차의 재료로도 쓴다. 아프리카가 원산지로 세계 각지에서 재배한다. on the spot는 어떤 이이 진행되고 있는 바로 그 자리를 나타내는 전치사구이다.
 
She finished off the last of the wine.
그녀는 마지막 남은 포도주를 마저 마셔버렸다.
 
원문에서 과거 시제로 쓰이고 있는 ‘finish off’는 물이나 술 따위의 액체를 남김없이 모두 목구멍으로 넘기는 동작을 빠르게 해 버리는 것을 의미하며, last는 다 쓰지 않아 나머지가 있게 되는 것을 말한다. wine은 포도를 원료로 하여 담근 술을 가리킨다.
 
제공: 전종훈 소장
전종훈 언어연구소
(www.chunlingo.com)
호주 시드니 University of New South Wales 언어학 박사 

 

 

   
번호     글 제 목  작성자 작성일 조회
전종훈 언어연구소에서 독점 제공하는 코리이타임스 '그림으로 이해하는 전종훈의 .. researcher 2016/02/02 2057
336 치우다 Take away ( 2016.07.30 ) < 그림으로 이해하는 전종훈의 영어교실 336 researcher 2016/08/12 1435
335 가다 Take to ( 2016.07.25 ) < 그림으로 이해하는 전종훈의 영어교실 335 researcher 2016/08/12 1278
334 얻다 Derive from ( 2016.07.23 ) < 그림으로 이해하는 전종훈의 영어교실 334 researcher 2016/08/12 2153
333 끝내다 Finish off ( 2016.07.18 ) < 그림으로 이해하는 전종훈의 영어교실 333 researcher 2016/08/12 1469
332 넘어지다 Go down ( 2016.07.16 ) < 그림으로 이해하는 전종훈의 영어교실 332 researcher 2016/08/12 1056
331 매달다 Hang up ( 2016.07.11 ) < 그림으로 이해하는 전종훈의 영어교실 331 researcher 2016/08/12 1898
330 써서 닳아 없애다 Wear out ( 2016.07.09 ) < 그림으로 이해하는 전종훈의 영어교실 330 researcher 2016/08/12 1010
329 들여다보다 Look into ( 2016.07.04 ) < 그림으로 이해하는 전종훈의 영어교실 329 researcher 2016/08/11 1074
328 다가가다 Come up to ( 2016.07.02 ) < 그림으로 이해하는 전종훈의 영어교실 328 researcher 2016/07/03 1283
327 실행 Practice ( 2016.06.27 ) < 그림으로 이해하는 전종훈의 영어교실 327 researcher 2016/07/03 1047
326 유지하다 Maintain ( 2016.06.25 ) < 그림으로 이해하는 전종훈의 영어교실 326 researcher 2016/07/03 1194
325 수리하다 Repair ( 2016.06.20 ) < 그림으로 이해하는 전종훈의 영어교실 325 researcher 2016/06/22 2054
324 약학 Pharmacy ( 2016.06.18 ) < 그림으로 이해하는 전종훈의 영어교실 324 researcher 2016/06/22 1023
323 놀이방 Nursery ( 2016.06.13 ) < 그림으로 이해하는 전종훈의 영어교실 323 researcher 2016/06/22 1145
322 사려 깊은 Judicious ( 2016.06.11 ) < 그림으로 이해하는 전종훈의 영어교실 322 researcher 2016/06/22 1059
321 순서 Order ( 2016.06.06 ) < 그림으로 이해하는 전종훈의 영어교실 321 researcher 2016/06/22 1008
320 낙관적인 Optimistic ( 2016.06.04 ) < 그림으로 이해하는 전종훈의 영어교실 320 researcher 2016/06/22 1194
319 졸업장 Diploma ( 2016.03.21 ) < 그림으로 이해하는 전종훈의 영어교실 299 researcher 2016/06/22 962
318 악보 없이 연주하다 Play by ear < 그림으로 이해하는 전종훈의 영어교실 190 researcher 2016/06/22 1145
317 뜯어먹다 Browse ( 2015.01.26 ) < 그림으로 이해하는 전종훈의 영어교실 189 researcher 2016/06/22 1130
316 잘 해내다 Put across ( 2015.01.17 ) < 그림으로 이해하는 전종훈의 영어교실 186 researcher 2016/06/22 1261
315 구성하다 Make up ( 2014.05.24 ) < 그림으로 이해하는 전종훈의 영어교실 120 researcher 2016/06/22 1091
314 구입하다 Purchase ( 2016.05.30 ) < 그림으로 이해하는 전종훈의 영어교실 319 researcher 2016/06/05 1342
313 이상적인 Ideal ( 2016.05.28 ) < 그림으로 이해하는 전종훈의 영어교실 318 researcher 2016/06/05 1191
312 통지하다 Notify ( 2016.05.23 ) < 그림으로 이해하는 전종훈의 영어교실 317 researcher 2016/06/05 1143
311 중재하다 Mediate ( 2016.05.21 ) < 그림으로 이해하는 전종훈의 영어교실 316 researcher 2016/06/05 983
310 은유 Metaphor ( 2016.05.16 ) < 그림으로 이해하는 전종훈의 영어교실 315 researcher 2016/06/05 1269
309 집단 학살 Genocide ( 2016.05.14 ) < 그림으로 이해하는 전종훈의 영어교실 314 researcher 2016/06/05 830
308 상품 Merchandise ( 2016.05.09 ) < 그림으로 이해하는 전종훈의 영어교실 313 researcher 2016/06/05 796
123456789101112

인사말 |  자유게시판 |  견적 의뢰하기 |  1:1 상담 |  공지사항 |  개인정보 취급 방침 |  온라인 회원 약관 |  찾아오시는 길 |  사이트맵

전종훈언어연구소는 연결된 홈페이지가 독자적으로 제공하는 재화 및 용역과 관련된 거래에 대하여 일체 책임을 지지 않습니다.
회사명 : 전종훈언어연구소   상담전화 : 한혜숙 연구원 . 010.3335.6740   ■ 대표전화 : 02.313.4854   팩스 : 02.6442.4856   사업자등록번호 : 110-17-96892
감수자 : 전종훈 (호주 시드니 University of New South Wales 언어학 박사 학위 취득)    E-mail : chuntrans@daum.net
주소 : 서울특별시 은평구 연서로3길 23-8, 3층(역촌동, 탑빌라트)   대표 : 전종훈    통신판매업신고번호 : 제 2015-서울은평-0972 호
카페 : http://cafe.daum.net/chuntrans 블로그 : http://blog.naver.com/chuntrans. 트위터 : http://twitter.com/chuntrans 페이스북 : http://facebook.com/chuntrans



Warning: Unknown: write failed: Disk quota exceeded (122) in Unknown on line 0

Warning: Unknown: Failed to write session data (files). Please verify that the current setting of session.save_path is correct (./data/session) in Unknown on line 0