|
|
열왕기상 8:50-53 (最後の結び 2) 원고 3<성서강해학습 44
제목: ソロモンの奉献祈祷(ほうけんきとう) -「最後(さいご)の結(むす)び (2)」- 1. 民(たみ)の罪(つみ)・過(あやま)ちを許(ゆる)し (50a) 2. 捕囚地(ほしゅうち)で憐(あわ)れみ (50b) 3. (バビロン)敵国(てきこく)の憐(あわ)れみ (50c) 4. 主(しゅ)の民(たみ)は、主(しゅ)の嗣業(しぎょう) 일자: 2013년 9월 8일 장소: 영락교회 강사: 吉田耕三(よしだ こうぞう) 牧師 성경본문: 列王記上(れつおうきじょう) 8:50-53 50 あなたの民(たみ)が、あなたに対(たい)して犯(おか)した罪(つみ)と、あなたに対(たい)して行(おこな)ったすべてのあやまちをゆるし、彼(かれ)らを捕(とら)えていった者(もの)の前(まえ)で、彼(かれ)らにあわれみを得(え)させ、その人(々ひとびと)が彼(かれ)らをあわれむようにしてください。 51 （彼(かれ)らはあなたがエジプトから、鉄(てつ)のかまどの中(なか)から導(みちび)き出(だ)されたあなたの民(たみ)、あなたの嗣業(しぎょう)であるからです）。 52 どうぞ、しもべの願(ねが)いと、あなたの民(たみ)イスラエルの願(ねが)いに、あなたの目(め)を開(ひら)き、すべてあなたに呼(よ)び求(もと)める時(とき)、彼(かれ)らの願(ねが)いをお聞(きき)ください。 53 あなたは彼(かれ)らを地(ち)のすべての民(たみ)のうちから区別(くべ)して、あなたの嗣業(しぎょう)とされたからです。主(しゅ)なる神(かみ)よ、あなたがわれわれの先祖(せんぞ)をエジプトから導(みちび)き出(だ)された時(とき)、モーセによって言(い)われたとおりです」 何(なに)か教会(きょうかい)から離(はな)れますとですね、教会(きょうかい)を出(で)てね、えーこのような生活(せいかつ)に入(はい)りますと、おー神様(かみさま)の御臨在(ごりんざい)があー離(はな)れてしまったような、あー錯覚(さっかく)を受(う)けた方(かた)が、あーいらっしゃるかもしれませんが、今日(きょう)のソロモンの祈(いの)りはですね、先週間(せんしゅうかん)学(まな)ぶこの奉献祈祷(ほうけんきとう)の終(お)わりのところでは、バビロンに於(お)いても、でバビロンに於(お)いても哀(あわ)れみを下(くだ)れて下(くだ)さいませ。 これは、あのこちら韓半島(한반도)に於(お)いてはね、韓半島(かんはんとう)に於(お)いては、あの北(きた)の、にいる人(ひと)たちも、にも神様(かみさま)の哀(あわ)れみを注(そそ)いで下(くだ)さいということなんですよ。 あの北(きた)、北韓(ほっかん)の、決(けっ)して韓国(かんこく)と同(おな)じ国(くに)ですからね、また同(おな)じ国民(こくみん)の方々(かたがた)が分(わ)かれただけですから、あのイスラエルとバビロンと言(い)う風(ふう)に簡単(かんたん)に比較(ひかく)することは出来(でき)ませんが、  何(なに)か 무엇인가 教会(きょうかい) 교회 離(はな)れる 떨어지다, 멀어지다 出(で)る 나가다 このような 이와 같은 生活(せいかつ) 생활 ∼に入(はい) …에 들어가다 神様(かみさま) 하나님 御臨在(ごりんざい) 임재 錯覚(さっかく) 착각 方(かた) 분 いらっしゃる 계시다 かもしれない 할지도 모르다 今日(きょう) 오늘 ソロモン 솔로몬 祈(いの)り 기도 学(まな)ぶ 배우다 この 이 奉献祈祷(ほうけんきとう) 봉헌기도 終(お)わりのところ 끝 부분, 결말 부분 バビロン 바빌론 ∼に於(お)いて …에서 哀(あわ)れみ 불쌍히 여김 下(くだ)さいませ 주시옵소서 これ 이것 こちら 이쪽, 여기, 이곳 韓半島(かんはんとう) 한반도 北(きた) 북쪽 人(ひと)たち 사람들 注(そそ)ぐ 쏟다, (물 따위를) 주다 北韓(ほっかん) 북한 決(けっ)して 결코 ∼と同(おな)じ国(くに) …와 같은 나라 また 또한 方々(かたがた) 분들 分(わ)かれる 나누어지다 別(わか)れる 헤어지다, 이별하다 イスラエル 이스라엘 バビロン 바빌론 と言(い)う風(ふう)に 이라고 하는 식으로 簡単(かんたん)に 간단히 比較(ひかく)する 비교하다 |
| 
|
