|
|
열왕기상 8:50-53 (最後の結び 2) 원고 7<성서강해학습 48
제목: ソロモンの奉献祈祷(ほうけんきとう) -「最後(さいご)の結(むす)び (2)」- 1. 民(たみ)の罪(つみ)・過(あやま)ちを許(ゆる)し (50a) 2. 捕囚地(ほしゅうち)で憐(あわ)れみ (50b) 3. (バビロン)敵国(てきこく)の憐(あわ)れみ (50c) 4. 主(しゅ)の民(たみ)は、主(しゅ)の嗣業(しぎょう) 일자: 2013년 9월 8일 장소: 영락교회 강사: 吉田耕三(よしだ こうぞう) 牧師 성경본문: 列王記上(れつおうきじょう) 8:50-53 50 あなたの民(たみ)が、あなたに対(たい)して犯(おか)した罪(つみ)と、あなたに対(たい)して行(おこな)ったすべてのあやまちをゆるし、彼(かれ)らを捕(とら)えていった者(もの)の前(まえ)で、彼(かれ)らにあわれみを得(え)させ、その人(々ひとびと)が彼(かれ)らをあわれむようにしてください。 51 （彼(かれ)らはあなたがエジプトから、鉄(てつ)のかまどの中(なか)から導(みちび)き出(だ)されたあなたの民(たみ)、あなたの嗣業(しぎょう)であるからです）。 52 どうぞ、しもべの願(ねが)いと、あなたの民(たみ)イスラエルの願(ねが)いに、あなたの目(め)を開(ひら)き、すべてあなたに呼(よ)び求(もと)める時(とき)、彼(かれ)らの願(ねが)いをお聞(きき)ください。 53 あなたは彼(かれ)らを地(ち)のすべての民(たみ)のうちから区別(くべ)して、あなたの嗣業(しぎょう)とされたからです。主(しゅ)なる神(かみ)よ、あなたがわれわれの先祖(せんぞ)をエジプトから導(みちび)き出(だ)された時(とき)、モーセによって言(い)われたとおりです」 ですから、この耀徳(ヨドク)ストーリー(story)を通(とお)して、えー北(きた)をに仕返(しかえ)しをしたいという気持(きも)ちではなくて、えーそれにも関(かか)わらず、一日(いちにち)も早(はや)くですね、あの一(ひと)つになるよう統一(とういつ)が出来(でき)な、出来(でき)たらそういう現在(げんざい)、あの五(いつ)つ程(ほど)ある強制収容(きょうせいしゅうよう)という政治犯収容(せいじはんしゅうよう)とか、あー閉鎖(へいさ)される。 合(あ)わせて二十万人(にじゅうまんにん)ぐらいが収容(しゅうよう)されている中(なか)で、えークリスチャン(Christian)が、あの三分(さんぶん)の一(いち)この、一(いち)程(ほど)ですね、三分(さんぶん)の一(いち)と言(い)ったら六万(ろくまん)から七万(ななまん)のことですよ、 で、この今日(きょう)のソロモンの祈(いの)りからね、私(わたし)たち韓半島(한반도)に住(す)む、韓半島(かんはんとう)に住(す)む者(もの)がどういう、あの霊感(れいかん)をですね、インスピレーション(inspiration)を受(う)けることか出来(でき)るかという事(こと)。  ですから (だから의 공손한 말씨)그러니까, 그래서 この 이 耀徳(ヨドク)ストーリー(story) 요덕 이야기 を通(とお)して …을 통해서 北(きた) 북, 북한 に仕返(しかえ)し 복수, 보복, 원수를 갚음 気持(きも)ち 마음 にも関(かか)わらず …에도 불구하고 一日(いちにち)も早(はや)く 하루라도 빨리 一(ひと)つになる 하나가 되다 よう …도록 統一(とういつ) 통일 出来(でき)たら 된다면 そういう 그러한 現在(げんざい) 현재 五(いつ)つ 5개 程(ほど) 정도 숫자 + ある …되다 強制収容(きょうせいしゅうよう) 강제수용 という …라고 하는 政治犯収容(せいじはんしゅうよう) 정치범수용 とか …든가, …든지 閉鎖(へいさ)する 폐쇄하다 れる 수동의 조동사 合(あ)わせて 합해서, 모두 二十万人(にじゅうまんにん) 20만명 ぐらい 정도 収容(しゅうよう)する 수용하다 中(なか)で 중에서 ークリスチャン(Christian) 크리스찬 三分(さんぶん)の一(いち) 3분의 1 この、一(いち)程(ほど)ですね、三分(さんぶん)の一(いち)と言(い)ったら六万(ろくまん)から七万(ななまん)のことですよ、 ソロモン 솔로몬 祈(いの)り 기도 から …에서 私(わたし)たち 우리 に住(す)む …에 살다 韓半島(かんはんとう) 한반도 者(もの) 자, 사람 どういう 어떠한 霊感(れいかん) 영감 インスピレーション(inspiration) 인스퍼레이션 受(う)ける 받다 동사 원형 + ことか出来(でき)る …할 수 있다 という …라고 하는 事(こと) 것 |
| 
|
