|
|
열왕기상 8:50-53 (最後の結び 2) 원고 9<성서강해학습 50
제목: ソロモンの奉献祈祷(ほうけんきとう) -「最後(さいご)の結(むす)び (2)」- 1. 民(たみ)の罪(つみ)・過(あやま)ちを許(ゆる)し (50a) 2. 捕囚地(ほしゅうち)で憐(あわ)れみ (50b) 3. (バビロン)敵国(てきこく)の憐(あわ)れみ (50c) 4. 主(しゅ)の民(たみ)は、主(しゅ)の嗣業(しぎょう) 일자: 2013년 9월 8일 장소: 영락교회 강사: 吉田耕三(よしだ こうぞう) 牧師 성경본문: 列王記上(れつおうきじょう) 8:50-53 50 あなたの民(たみ)が、あなたに対(たい)して犯(おか)した罪(つみ)と、あなたに対(たい)して行(おこな)ったすべてのあやまちをゆるし、彼(かれ)らを捕(とら)えていった者(もの)の前(まえ)で、彼(かれ)らにあわれみを得(え)させ、その人(々ひとびと)が彼(かれ)らをあわれむようにしてください。 51 （彼(かれ)らはあなたがエジプトから、鉄(てつ)のかまどの中(なか)から導(みちび)き出(だ)されたあなたの民(たみ)、あなたの嗣業(しぎょう)であるからです）。 52 どうぞ、しもべの願(ねが)いと、あなたの民(たみ)イスラエルの願(ねが)いに、あなたの目(め)を開(ひら)き、すべてあなたに呼(よ)び求(もと)める時(とき)、彼(かれ)らの願(ねが)いをお聞(きき)ください。 53 あなたは彼(かれ)らを地(ち)のすべての民(たみ)のうちから区別(くべ)して、あなたの嗣業(しぎょう)とされたからです。主(しゅ)なる神(かみ)よ、あなたがわれわれの先祖(せんぞ)をエジプトから導(みちび)き出(だ)された時(とき)、モーセによって言(い)われたとおりです」 430年(よんひゃくさんじゅうねん)というのは、途轍(とてつ)もない長(なが)い年数(ねんすう)ですね。 ところが、バビロンの70年(ななじゅうねん)というのは、皆様(みなさま)、あの頭(あたま)の中(なか)で何(なに)を連想(れんそう)なさいますか。 我々(われわれ)の寿命(じゅみょう)ですよ。 今(いま)韓国(かんこく)も日本(にほん)も平均寿命(へいきんじゅみょう)70(ななじゅう)を超(こ)えましたね。 何故(なぜ)か女性(じょせい)の方(ほう)が長(なが)く生(い)きられるんですね。 男性(だんせい)も頑張(がんば)って下(くだ)さい。 健康(けんこう)に注意(ちゅうい)されて、あの女性(じょせい)に負(ま)けないで、寿命(じゅみょう)ですね、長(なが)くして頂(いただ)きたいから。 女性(じょせい)の方(かた)が日本(にほん)も男性(だんせい)より長(なが)いし、こちらも長(なが)いですね。 で、バビロンの70年間(ななじゅうねんかん)というのは、本当(ほんとう)に一人(ひとり)のおー人(ひと)の一生(いっしょう)、生涯(しょうがい)の年数(ねんすう)に匹敵(ひってき)するものですから、もし70年(ななじゅうねん)前(まえ)にあそこで、バビロンで生(う)まれたイスラエル人(びと)は、70才(ななじゅっさい)になった頃(ころ)に、あのそこを出(で)てね、祖国(そこく)に帰(かえ)れるというそういう状況(じょうきょう)であります。  430年(よんひゃくさんじゅうねん) 430년 というのは …이라고 하는 것은 途轍(とてつ)もない 터무니 없다 長(なが)い 긴 年数(ねんすう) 햇수 ところが 그런데 バビロン 바빌론 70年(ななじゅうねん) 70년 皆様(みなさま) 여러분 頭(あたま)の中(なか)で 머리 속에서 何(なに) 무엇 連想(れんそう)する 연상하다 なさる 하시다 我々(われわれ) 우리 寿命(じゅみょう) 수명 今(いま) 지금 韓国(かんこく) 한국 も 도 日本(にほん) 일본 平均寿命(へいきんじゅみょう) 평균수명 超(こ)える 넘다 何故(なぜ)か 웬일인지, 어쩐지 女性(じょせい)の方(ほう) 어셩쪽 生(い)きる 살다 られる 가능의 조동사 男性(だんせい) 남성 頑張(がんば)る 분발하다 健康(けんこう)に注意(ちゅうい)する 건강에 주의하다 に負(ま)ける …에게 지다 て頂(いただ)きたいから …해 주시기를 바라기 때문에 し …하고 で 그런데 本当(ほんとう)に 정말로 一人(ひとり) 한 사람 ー人(ひと)の一生(いっしょう) 사람의 일생 生涯(しょうがい) 생애 に匹敵(ひってき)する …에 필적하다 もし 만일 70年(ななじゅうねん)前(まえ)に 70년 전에 あそこで 거기에서 バビロンで 바빌론에서 生(う)まれる 태어나다 たイスラエル人(びと) 이스라엘인 70才(ななじゅっさい)になる 70세가 되다 頃(ころ)に 무렵 そこ 그곳 出(で)る 나오다 祖国(そこく)に帰(かえ)る 조국으로 돌아가다 れる 가능의 조동사 そういう 그러한 状況(じょうきょう) 상황 であります 입니다 |
| 
|
