2. 경력
전종훈 번역연구소 소장

메트로번역컨설턴트 대표

코리아타임스 영어교육용 별지 NIE Times "그림으로 이해하는 전종훈의 영어교실" 칼럼 기고

신안산대학교 실용 영어 작문 강의
FreeMATE 영어교재개발연구소 소장
박이정출판사 해외 이사

①	Jin-Ho Kim, Translated by Chong-Hoon Chun, 'An Introduction to Korean Linguistics', Seoul: Pagijong Press, in press.
②	전종훈(2014),『100일 동안 그림으로 배우는 일본어 한자 1 (Imagine Japanese Expressions 1)』, 전종훈 번역연구소.
③	전종훈(2014), 『그림으로 연상하는 영어 표현 1(Imagine English Expressions 1)』, 전종훈 번역연구소.
④	전종훈(2014), 『그림으로 영어 쉽게 쓰기(Easy and Practical English Writing)』, 전종훈 번역연구소.
⑤	Han-Nah Park, Translated by Chong-Hoon Chun, 2013. 'Korean Culture for Curious New Comer(통으로 읽는 한국문화)', Seoul: Pagijong Press.
⑥	전종훈(2013), 『형상화로 영어 쉽게 쓰기(Practical English Writing)』, 도서출판 박이정.
⑦	Jae-Won Choi, Translated by Chong-Hoon Chun, 2011. ‘Re-entry’, Depaysement, Seoul: Arko Art Center, Arts Council Korea: 6-16.
⑧	전종훈(2009), “연결 어미와 화용론”, 제25차 한국어의미학회 전국학술발표대회 발표집, 28-34쪽.
⑨	Chong-Hoon Chun. 2007. Towards a Theory of Morphopragmatics of Korean Connectives. Seoul: Pagijong Press.
⑩	Chong-Hoon Chun. 2007. A Study of Korean Conjunctive Verbal Suffixes: Towards a Theory of Morphopragmatics. Unpublished Ph.D. thesis. The University of New South Wales, Sydney.
⑪	Chong-Hoon Chun. 2005. N?nte as a Sentence-Final Suffix in Korean: a Relevance Theory Approach, Proceedings of the Fourth KSAA Biennial Conference: Intellectual Engagements with Korea: 146-54.
⑫	Kaoru Horie, Chong-Hoon Chun, Masahito Kawamori and Tetsuharu Moriya. 2000. A contrastive linguistic study of Korean and Japanese adverbial clause based on Minami’s (1974) hierarchical structural model, Proceedings of The Sixth Annual Meeting of The Association for Natural Language Processing: 284-87.

저서
- 『100일 동안 그림으로 배우는 일본어 한자 2 (Imagine Japanese Expressions 2)』, 전종훈 번역연구소, 2015.
- 『그림으로 연상하는 영어 표현 2(Imagine English Expressions 2)』, 전종훈 번역연구소, 2015.
- 『100일 동안 그림으로 배우는 일본어 한자 1 (Imagine Japanese Expressions 1)』, 전종훈 번역연구소, 2014.
- 『그림으로 연상하는 영어 표현 1(Imagine English Expressions 1)』, 전종훈 번역연구소, 2014.
- 『그림으로 영어 쉽게 쓰기(Easy and Practical English Writing) 』, 전종훈 번역연구소, 2014.
- 『형상화로 영어 쉽게 쓰기(Practical English Writing) 』, 박이정, 2013.
- 『Towards a Theory of Morphopragmatics of Korean Connectives(한국어 연결어미의 형태-화용론 이론을 향하여) 』, 박이정, 2008.

역서
- 『March of Ordeal: Story of North Korean Defectors(고난의 행군시기 탈북자 이야기)』, 박이정, 2014.
- 『Talk Talk Seoul Story(톡톡(Talk Talk) 서울 이야기)』, 박이정, 2014.
- 『Korean Culture for Curious New Comers(통으로 읽는 한국 문화) 』, 박이정, 2013.
- ｢재진입(Re-entry)｣(『depaysement(더페이즈망) 』 중), 아르코미술관, 2011.

논문
- ｢연결 어미와 화용론｣, 제25차 한국어의미학회 전국학술발표대회 발표집, 28-34쪽.
-  Nŭnte as a Sentence-Final Suffix in Korean: a Relevance Theory Approach, Proceedings of the Fourth KSAA Biennial Conference: Intellectual Engagements with Korea: 146-54.
-  A contrastive linguistic study of Korean and Japanese adverbial clause based on Minami’s (1974) hierarchical structural model, Proceedings of The Sixth Annual Meeting of The Association for Natural Language Processing: 284-87.

『코리아타임스의 영어세계 1』은 4부로 구성되어 있다. 제1부는 영어 비즈니스에 필수적인 영어 회화를 다루고 있으며, 제2부는 할리우드 영화에 나오는 명대사를 명쾌하게 해설하고 있으며, 제3부와 제4부는 각각 한류・북한・연예・문화・체육 등 다양한 주제의 뉴스와 오피니온을 싣고 있다.

『코리아타임스의 영어세계 1』은 한국 코리아타임스의 영어 원문과 코리아타임스 영어교육용 별지 NIE TIMES에 실린 뉴스와 오피니온의 한국어 번역문을 바탕으로 엮은 시리즈의 첫 번째 책이다. 이외에도 할리우드 명대사・Biz English・코리아타임스로 영어 달인되기 등 재미있고 유익한 읽을 거리를 싣고 있다.

본 시리즈는 각 기사마다 수능・텝스・토익・토플 시험에 빈번히 출제되는 영어 단어들과 숙어들을 선별해서, 문법 사항과 함께 설명하여, 독자가 효과적으로 영어 독해력을 향상하는 것뿐만 아니라 자연스럽게 폭넓은 지식과 교양을 습득하는 것을 목표로 한다.

제1부 James Lee의 할리우드 영화 명대사 따라하기
1.  It’s not your fault.
2.  Carpe diem!
3.  That can wait.
4.  It was while you were sleeping. 
5.  My wife used to fart when she was nervous.
쉬어가기: 안성진의 코리아타임스로 영어 달인되기 1
제2부 송고은의 Biz Enlgish School
1.  Preparing For English Job Interview (1)
2.  Preparing For English Job Interview (2)
3.  Preparing For English Job Interview (3)
4.  Preparing For English Job Interview (4)
5.  Preparing For English Job Interview (5)
쉬어가기: 안성진의 코리아타임스로 영어 달인되기 2
제3부 뉴스
1.  Seoul City offers 120 hallyu spots
2.  Art of the artificial
3.  Explaining Psy’s ‘Hangover’
4.  Koreans Take Guests Out: Survey
5.  Korea Draws With US in U-20 Opener
6.  Developing genuine love of reading
7.  Korea to Develop ‘Digital Brain’
8.  Movie on N. Korean leader assassination coming soon
9.  Throwing new light on old treasures
10.  Language exchange gathering in vogue
11.  Korea Cautious on Free Trade Talks With China 
12.  Fashion firms tap into restaurants
13.  59 Items Claim No.1 Market Share
14.  Check your waist circumference
15.  Russians recover giant meteorite rock
쉬어가기: 안성진의 코리아타임스로 영어 달인되기 3
제4부 오피니온
1.  Globalization of Hangeul
2.  Bid for Yeosu Expo
3.  Military Assurances
4.  For Multicultural Society
5.  First Korean in Space
6.  Olympic Torch in Seoul
7.  Directory of Collaborators
8.  Historic US Elections
9.  Rice Wine Rising
10.  Next 60 Years
쉬어가기: 안성진의 코리아타임스로 영어 달인되기 4