학습 자료실

 

외국어

번역

독일형사소송법의 구속요건<심포지엄 종합토론 영한번역 61
번역

 

일반적인 편지, 일기, 초청장, 연하장, 3분 스피치 등
작성자 researcher
작성일 2016/05/09
ㆍ조회: 3157      
독일형사소송법의 구속요건<심포지엄 종합토론 영한번역 61
 
[종합토론 61][양형기준 국제심포지엄 380<학술영한번역](445)[사양서번역][외국어 문서 작성 컨설팅 글로벌 서비스][국내 최대 외국어ㆍ번역 포털사이트]

   

○ 질문자2

예, 저한테 주어진 시간이 얼마인가요?
 
○ 진행자

5분이라고 하네요.
 
○ 질문자2

제가 5분 동안 질문하는 겁니까, 아니면 답변까지 포함해서 5분입니까?

저의 질문과 답변까지 포함해서 5분입니까?
 
○ 진행자

다 포함해서 5분이라고 하네요.
 
○ 질문자2

알겠습니다. 그러면 제가 2분 동안 질문하도록 하겠습니다.

우선 친절하게 설명해 주신 Eberhard Siegismund 부국장님께 감사를 드리고요. 어제 좋은 만찬이었다는데 참석하지 못해서 안타깝게 생각합니다.

저는 간단하게 질문 하겠습니다. 독일형사소송법의 구속요건에, 범죄에 대해서 상당한 혐의가 있어야 된다고 돼 있습니다. 그 혐의의 4가지 중에서 수사절차를 개시할 때의 혐의하고, 또 법원에 공판개시를 할 때 이 혐의하고, 또 구속에 필요한 요건으로서의 혐의하고, 또 유죄 판결할 때의 혐의하고 다 다르게 표현해 놓고 있습니다. 단순한 혐의, 또는 상당한 혐의, 또는 충분한 혐의, 또는 충분한 확신 이렇게 되어 있는데, 구체적으로 3번과 4번, 그러니까 공판개시 요건으로서의 혐의와 그 다음에 유죄판결 혐의로서의 혐의와의 사이에 어디쯤에 위치하고 있는 것으로 평가하는 것인지, 어느 쪽이 더 가까운 것이라고 보시는지 거기에 대해서 오랫동안 실무경험을 가지고 계신다고 해서 한번 여쭤보고 싶습니다. 최소한 감이라도 감 정도라도 말씀해 주시면 도움이 될 것 같은 생각이 들고요.

그 다음에 도망의 염려가 약 95% 넘는 구속기준이 된다고, 구속사유가 된다고 하셨는데, 도망은 유인요소 억제요소가 있다는 것은 다 압니다. 그런데 도망의 요소에 대해서 어느 한 요소가 그것이 도망의 염려가 있다고, 위험이 있다고 단정하는 기준은 될 수 없기 때문에 그게 도식적인 판단은 불가능하다, 또 기계적으로 판단해서는 안 된다는 생각인데요. 또 한편, 이게 법관한테는 재량이 굉장히 중요합니다. 그러니까 도망의 염려가 있는지 없는지에 대한 판단은 법관이 종국적으로 할 수밖에 없는 것인데, 재량이라고 하는 것은 다른 측면에서 편차를 유발하고 편차는 또 다른 측면에서 그 재판 받는 사람들, 다시 말해서 선고하는 검사나 아니면 재판을 받는 피고인이나 피의자나, 또는 다른 사람들의 입장에서 보면 예측하기 어려운 점이 있습니다. 그래서…
 
○ 진행자

이 두 가지만 질문을 받겠습니다.

Can you answer these two questions?

 

 

   
번호     글 제 목  작성자 작성일 조회
동화 번역자료 목차 소장 2014/02/08 16171
논문 번역자료 목차 소장 2014/02/07 7525
서적 번역자료 목차 소장 2014/02/06 5841
홈페이지 번역자료 목차 소장 2014/02/05 7662
5138 대검견학일정<심포지엄 종합토론 영한번역 64 researcher 2016/05/09 3116
5137 오전 회의<심포지엄 종합토론 한영번역 63 researcher 2016/05/09 3106
5136 혐의의 강도<심포지엄 종합토론 영한번역 62 researcher 2016/05/09 3212
5135 독일형사소송법의 구속요건<심포지엄 종합토론 영한번역 61 researcher 2016/05/09 3157
5134 질문에 대한 답변<심포지엄 종합토론 한영번역 60 researcher 2016/05/09 3206
5133 경제 및 금융 범죄<심포지엄 종합토론 영한번역 59 researcher 2016/05/09 3198
5132 진행<심포지엄 종합토론 한영번역 58 researcher 2016/05/09 3254
5131 사건<심포지엄 종합토론 영한번역 57 researcher 2016/05/09 3193
5130 토론과 질문<심포지엄 종합토론 영한번역 56 researcher 2016/05/09 3212
5129 체포 영장을 피하기 위한 소송 절차<심포지엄 종합토론 한영번역 55 researcher 2016/05/09 3246
5128 고등법원의 판례법과 범죄 이사회<심포지엄 종합토론 영한번역 54 researcher 2016/05/09 3278
5127 체포 영장에 대한 공식적인 확실한 형식 조건<심포지엄 종합토론 영한번역 53 researcher 2016/05/09 3122
5126 연방헌법재판소<심포지엄 종합토론 영한번역 52 researcher 2016/05/09 3155
5125 적색 표지의 권한<심포지엄 종합토론 영한번역 51 researcher 2016/05/09 3220
5124 권고 사항과 지시 사항<심포지엄 종합토론 영한번역 50 researcher 2016/05/09 3301
5123 구금 사건 관련 처리에 대한 내부 가이드라인<심포지엄 종합토론 영한번역 49 researcher 2016/05/09 3189
5122 구금 명령 재조사<심포지엄 종합토론 영한번역 48 researcher 2016/05/09 3077
5121 용의자의 권리를 보호하는 추가 법 규정<심포지엄 종합토론 영한번역 47 researcher 2016/05/09 3061
5120 체포 영장이 지방 법원에 의해 발부<심포지엄 종합토론 영한번역 46 researcher 2016/05/09 2993
5119 영장 발부<심포지엄 종합토론 영한번역 45 researcher 2016/05/09 3090
5118 공판 전 구금이 실제로 예외적으로만 집행<심포지엄 종합토론 영한번역 44 researcher 2016/05/09 3284
5117 성범죄, 강도지, 심각한 절도죄<심포지엄 종합토론 영한번역 43 researcher 2016/05/09 3120
5116 체포 근거에 의하여 강한 혐의가 존재<심포지엄 종합토론 영한번역 42 researcher 2016/05/09 3068
5115 기소를 당한 자의 범행 혐의<심포지엄 종합토론 영한번역 41 researcher 2016/05/09 3096
5114 공판 전 구금의 전제조건<심포지엄 종합토론 영한번역 40 researcher 2016/05/09 3024
5113 심포지엄의 주최측<심포지엄 종합토론 영한번역 39 researcher 2016/05/09 3026
1234567891011121314151617181920,,,172

인사말 |  자유게시판 |  견적 의뢰하기 |  1:1 상담 |  공지사항 |  개인정보 취급 방침 |  온라인 회원 약관 |  찾아오시는 길 |  사이트맵

전종훈언어연구소는 연결된 홈페이지가 독자적으로 제공하는 재화 및 용역과 관련된 거래에 대하여 일체 책임을 지지 않습니다.
회사명 : 전종훈언어연구소   상담전화 : 한혜숙 연구원 . 010.3335.6740   ■ 대표전화 : 02.313.4854   팩스 : 02.6442.4856   사업자등록번호 : 110-17-96892
감수자 : 전종훈 (호주 시드니 University of New South Wales 언어학 박사 학위 취득)    E-mail : chuntrans@daum.net
주소 : 서울특별시 은평구 연서로3길 23-8, 3층(역촌동, 탑빌라트)   대표 : 전종훈    통신판매업신고번호 : 제 2015-서울은평-0972 호
카페 : http://cafe.daum.net/chuntrans 블로그 : http://blog.naver.com/chuntrans. 트위터 : http://twitter.com/chuntrans 페이스북 : http://facebook.com/chuntrans



Warning: Unknown: open(./data/session/sess_62q7h57h35rr240pb631s9ja45, O_RDWR) failed: No such file or directory (2) in Unknown on line 0

Warning: Unknown: Failed to write session data (files). Please verify that the current setting of session.save_path is correct (./data/session) in Unknown on line 0