[종합토론 36][양형기준 국제심포지엄 355<학술영한번역](420)[예술번역][착한 가격 최상의 번역 서비스 글로벌 서비스][국내 최대 외국어ㆍ번역 포털사이트]

   

[영어 원문]
 
All right I think we are going to start with today’s agenda.  All this notice that yesterday there was going to be inevitable delays or the sessions were going to run longer than we hoped to expected, but to our delight, the lunch and dinner schedules are right on time.  So that’s going to happen today.  I’m told at 11:40 this morning that we must stop all proceedings for a scheduled lunch and so we will do that and I’ll ask the speaker from Japan for his understanding that we may have to put off his presentation until after lunch after we work it. 

[한국어 번역문]

좋습니다. 제가 생각하기에 우리는 오늘의 토의 사항을 가지고 시작할 것입니다. 어제는 불가피하게 지체되었거나 회의가 우리가 기대한 것 보다 더 길게 진행되었지만, 기쁘게도 점심과 저녁 식사 스케줄은 정각에 있다는 것입니다. 그래서 그것은 오늘도 일어날 것입니다. 저는 오늘 아침 11시 40분에 우리가 계획된 점심 식사를 위하여 모든 절차를 반드시 마쳐야 한다는 이야기를 들었으며, 저는 일본에서 오신 발표자에게 우리가 그것을 실행하고 점심 이후로 그의 발표를 연기할 지도 모르는 것에 대하여 양해를 구할 것입니다.