학습 자료실

 

외국어

번역

영장 발부<심포지엄 종합토론 영한번역 45
번역자료

 

연구계획서, 연구자료, 연구발표, 서평, 작품 감상문, 평론 등
작성자 researcher
작성일 2016/05/09
ㆍ조회: 2976      
영장 발부<심포지엄 종합토론 영한번역 45
 
[종합토론 45][양형기준 국제심포지엄 364<학술영한번역](429)[성적증명서번역][착한 가격 최상의 번역 서비스 글로벌 서비스][국내 최대 외국어ㆍ번역 포털사이트]

  

[영어 원문]
 
Now to the issuance and warrant of arrest, pretrial detention is only ordered in the investigation proceedings on principle at the application of the public prosecution office.  Once the action has been brought, the court may also issue the warrant of arrest ex-official. If a motion to warrant to arrest is rejected by the public prosecution or by the court, it may submit, the prosecution officer may submit a complaint which is ruled on in the next instance.  The same applies if the accused challenges the warrant of arrest.  The complaint court, normally that’s the regional court then examines in accordance with its free judicial conviction whether the impugned ruling corresponds with regulations of criminal procedure and explains this in an order which is reasoned in writing.  The basic provision for the advisability of the complained of the suspect and of course the prosecutor is section 304.  It reads as follows.  A complaint shall be admissible against all orders made by the court of first instance. 

[한국어 번역문]

영장 발부에 대해서 말씀 드리겠습니다. 공판 전 구금은 검찰청 신청 시 수사 절차에서만 명령하게 됩니다. 일단 고소가 이루어지면, 법정은 직권에 의한 체포 영장을 발부할지도 모릅니다. 만일 체포 영장 발부 신청을 검사나 법원이 거부하면, 그것이 제출될지도 모르며, 다시 말해서 그 다음 소송 절차에서 거부된 고소장 제출할지도 모릅니다. 만일 죄인이 영장 발부에 도전하면, 동일한 것이 적용됩니다. 고소 법원은 통상 지방 법원이며 자유로운 사법적 유죄 판결에 의하여 이의를 제기하는 판결이 형사소송법에 준하는가를 검토하고, 이것은 서면으로 논증됨을 설명합니다. 혐의자 고소의 타당성과 물론 기소 절차에 대한 기본적인 규정은 304절인데, 여기에 다음과 같이 쓰여져 있습니다. 고소는 첫 번째 사건의 법정에 의하여 이루어지는 모든 명령에 대하여 타당성이 있어야 한다.

 

 

   
번호     글 제 목  작성자 작성일 조회
448 대검견학일정<심포지엄 종합토론 영한번역 64 researcher 2016/05/09 3005
447 오전 회의<심포지엄 종합토론 한영번역 63 researcher 2016/05/09 2986
446 혐의의 강도<심포지엄 종합토론 영한번역 62 researcher 2016/05/09 3090
445 독일형사소송법의 구속요건<심포지엄 종합토론 영한번역 61 researcher 2016/05/09 3038
444 질문에 대한 답변<심포지엄 종합토론 한영번역 60 researcher 2016/05/09 3089
443 경제 및 금융 범죄<심포지엄 종합토론 영한번역 59 researcher 2016/05/09 3071
442 진행<심포지엄 종합토론 한영번역 58 researcher 2016/05/09 3125
441 사건<심포지엄 종합토론 영한번역 57 researcher 2016/05/09 3071
440 토론과 질문<심포지엄 종합토론 영한번역 56 researcher 2016/05/09 3079
439 체포 영장을 피하기 위한 소송 절차<심포지엄 종합토론 한영번역 55 researcher 2016/05/09 3155
438 고등법원의 판례법과 범죄 이사회<심포지엄 종합토론 영한번역 54 researcher 2016/05/09 3159
437 체포 영장에 대한 공식적인 확실한 형식 조건<심포지엄 종합토론 영한번역 53 researcher 2016/05/09 3017
436 연방헌법재판소<심포지엄 종합토론 영한번역 52 researcher 2016/05/09 3036
435 적색 표지의 권한<심포지엄 종합토론 영한번역 51 researcher 2016/05/09 3133
434 권고 사항과 지시 사항<심포지엄 종합토론 영한번역 50 researcher 2016/05/09 3210
433 구금 사건 관련 처리에 대한 내부 가이드라인<심포지엄 종합토론 영한번역 49 researcher 2016/05/09 3078
432 구금 명령 재조사<심포지엄 종합토론 영한번역 48 researcher 2016/05/09 2964
431 용의자의 권리를 보호하는 추가 법 규정<심포지엄 종합토론 영한번역 47 researcher 2016/05/09 2942
430 체포 영장이 지방 법원에 의해 발부<심포지엄 종합토론 영한번역 46 researcher 2016/05/09 2899
429 영장 발부<심포지엄 종합토론 영한번역 45 researcher 2016/05/09 2976
428 공판 전 구금이 실제로 예외적으로만 집행<심포지엄 종합토론 영한번역 44 researcher 2016/05/09 3158
427 성범죄, 강도지, 심각한 절도죄<심포지엄 종합토론 영한번역 43 researcher 2016/05/09 3018
426 체포 근거에 의하여 강한 혐의가 존재<심포지엄 종합토론 영한번역 42 researcher 2016/05/09 2976
425 기소를 당한 자의 범행 혐의<심포지엄 종합토론 영한번역 41 researcher 2016/05/09 2967
424 공판 전 구금의 전제조건<심포지엄 종합토론 영한번역 40 researcher 2016/05/09 2921
423 심포지엄의 주최측<심포지엄 종합토론 영한번역 39 researcher 2016/05/09 2904
422 독일의 공판 전 구금 및 실무<심포지엄 종합토론 영한번역 38 researcher 2016/05/09 1582
421 미국의 공판 전 구금 기준<심포지엄 종합토론 영한번역 37 researcher 2016/05/09 1602
420 토의 사항<심포지엄 종합토론 영한번역 36 researcher 2016/05/09 1656
419 대답이 지극히 매우 일리가 있으며<심포지엄 종합토론 영한번역 35 researcher 2016/05/09 1797
123456789101112131415

인사말 |  자유게시판 |  견적 의뢰하기 |  1:1 상담 |  공지사항 |  개인정보 취급 방침 |  온라인 회원 약관 |  찾아오시는 길 |  사이트맵

전종훈언어연구소는 연결된 홈페이지가 독자적으로 제공하는 재화 및 용역과 관련된 거래에 대하여 일체 책임을 지지 않습니다.
회사명 : 전종훈언어연구소   상담전화 : 한혜숙 연구원 . 010.3335.6740   ■ 대표전화 : 02.313.4854   팩스 : 02.6442.4856   사업자등록번호 : 110-17-96892
감수자 : 전종훈 (호주 시드니 University of New South Wales 언어학 박사 학위 취득)    E-mail : chuntrans@daum.net
주소 : 서울특별시 은평구 연서로3길 23-8, 3층(역촌동, 탑빌라트)   대표 : 전종훈    통신판매업신고번호 : 제 2015-서울은평-0972 호
카페 : http://cafe.daum.net/chuntrans 블로그 : http://blog.naver.com/chuntrans. 트위터 : http://twitter.com/chuntrans 페이스북 : http://facebook.com/chuntrans



Warning: Unknown: open(./data/session/sess_cnuqgjmk1e63tkuvvrp1fck0c7, O_RDWR) failed: No such file or directory (2) in Unknown on line 0

Warning: Unknown: Failed to write session data (files). Please verify that the current setting of session.save_path is correct (./data/session) in Unknown on line 0