Ⅳ장에서는 ｢의례준칙｣에 나타난 혼례의 변화양상을 식민지 시대적 상황 속에서 살펴보았다. 일제가 규정한 혼례규범이 1930년대 시대적 상황 속에서 어떻게 규정되었으며, 일제에 의해 규정된 규범이 가지는 의미는 어떠한 것인지 살펴보았다. ｢의례준칙｣의 혼례규정은 해방이후 ｢가정의례준칙｣을 제정하는 토대를 제공하였다. ｢의례준칙｣의 혼례규정이 신부집에서 예식을 치르는 전통혼례양식과 근대식 혼례모습을 함께 담아냈다면 ｢가정의례준칙｣은 조선의 혼례풍습보다는 예식장식 혼례규정을 중심으로 근대식 혼례예식의 규정을 적극 반영하였다.

이상으로 일제가 발령한 ｢의례준칙｣의 혼례규범을 중심으로 혼례문화의 변화양상을 살펴보았다. 이를 통해 일제의 의례규정이 해방 이후 조선의 혼례규정과 혼례보급방식에 일정한 영향을 주었다는 사실을 확인할 수 있었다. 또한 전통혼례가 신식혼례와 습합되어 변용되는 과정을 통해 근·현대 혼례문화의 형성과정과 그 의미를 고찰해 볼 수 있었다.

영어 번역문

In chapter Ⅳ, this research examined the change of aspect of wedding ceremonies in "Ritual Standards" under the circumstance of the Japanese colonial period. This research examined how the wedding norms prescribed by the Japanese imperial government was defined in the historical context of the 1930s and what the norms mean. Wedding norms stipulated in "Ritual Standards" provided the foundation for the legislation of "The Simplified Family Ritual Standards" after 1945.

On the one hand, wedding norms of "Ritual Standards" showed a conventional wedding style where a wedding ceremony is held in the bridegroom's house and a modern wedding style. On the other hand, "The Simplified Family Ritual Standards" actively reflected norms of a modern wedding ceremony focusing on wedding-hall-style wedding norms rather than the Joseon period's wedding customs.

This research examined the change of wedding ceremonies emphasizing wedding norms stipulated in "Ritual Standards" issued by the Japanese imperial government. Therefore, the ritual norms of the imperial government exerted a certain influence on the norms and propagation methods of wedding in Korea after Korea's liberation from Japanese colonial rule in 1945. Further, the process how a conventional wedding ceremony mixed with a modern wedding ceremony and changed enabled us to examine the formation process of modern and contemporary wedding ceremonies and the meaning of them.