|
|
한국어 원문 작품에서는 사물을 사용할 때의 신체 움직임과 사물의 모양이 결합되도록 표현하였다. 대상의 움직임을 경험하고 나서 몸 속에는 사물에 대한 감각들이 자리잡게 되며 사물들에 대한 정서는 점차 친숙한 것으로 변한다. 더 나아가 사물이 자신의 일부처럼 느껴지기까지 한다. 작품에서 몸과 사물은 서로 상호작용하면서 변해가는 과정에 있는 듯하다. 이를 통해 함께 공유하는 시간 속에서 사물과 자신이 엉켜버린 낯설지만 동시에 익숙한 느낌의 감각을 시각화하였다. 영어 번역문 This work was expressed so that movements of the body are combined with the shape of a thing when the thing is used. The senses of things are not established in the body until movements of the object are experienced. Then, the emotion of things become intimated gradually. Further, the person feel as if a thing is his or her part. The body and the thing appear to be in the process of interactional change. Therefore, I visualized the sense of feeling which is an unfamiliar thing where the thing is mixed with the person in the sharing time and which is familiar to him or her. |