|
|
매그네틱...파티(26)[온라인게임 드래곤 1883<홈페이지한영번역](2148)[영한번역사이트][착한 가격 최상의 번역 서비스 글로벌 서비스]
  [한국어 원문]
▣Magnetic
 ①매그네틱 기능으로 같은 Form끼리 자석처럼 붙는다.
 ②목록에서 Windows Main은 고정된 Fome으로 Snap영역을 가지고 있으며 Serve는 자석처럼 붙였다 떼었다 하여
커스터마이징을 할 수 있다.
③Main을 제외한 나머지 Table[Serve]을 빼내어 다시 Snap하려 할 때 빈 칸에 등록된다. 이미 등록된 자리에는 등록할 수 없다.
- 드래그 하여 등록하고 싶은 위치에 따라 해당 지점에 등록된다. 위치를 변동해서 서버 “Index” 등록순서가 변경되지는 않는다.
- Ex] 1(을)/빈 칸2/빈 칸3/빈 칸4 존재 시 4번째 칸에 Table을 놓을 경우, 1(빈 칸)/빈 칸2/빈 칸3/4(등록)에 등록된다.
- 빈 칸에 놓지 않고 등록된 칸에 놓을 경우, 해당 위치에 채워 넣는다. 기존에 있던 목록은 내림차순으로 자동 나열된다.
- Ex] 1(을)/빈 칸2/ 3/빈 칸4 일 경우, 3번째 칸에 Table을 놓을 경우 1(빈 칸)/2 빈 칸 /3(등록)/ 4(내림 등록) 에 등록된다.
④Main에서 나온 Table[Serve]은 매그네틱 영역을 제외한 곳에 배치 시, Main과 별개로 구분된다.
⑤파티 목록 UI를 이동 시킴으로써 플레이어가 원하는 커스터마이징을 할 수 있게 한다. 단, 파티 가입순서는 변동되지 않는다.
⑥On/Offline 대상 구분 없이 Table 위치 변경이 가능하다.
[영어 번역문]
▣Magnetic
 ① Same type of forms stick together by magnetic function
 ② Widows main of contents is adjusted form and has snap area. Serve can be customized by magnetizing and demagnetizing like a magnet.
③ Table[Serve] except the main will be registered on the blank when the user try move it out and snap again. It cannot be registered on the already registered section.
- Register where you want by dragging. “Index” registration order will not be changed.
- Ex] 1(을)/Blank2/Blank3/Blank4 placing the table on the 4th section, 1(Blank)/Blank2/Blank3/4(Registration)registered to here.
- Placing on the registered section not on the blank, the relevant space will be filled. The original contents will aligned by descending order.
-Ex] 1(을)/Blank2/Blank3/Blank4 placing the table on the 3rd section, 1(Blank)/2 Blank /3(registration)/ 4(Descending registration)registered to here.
④ Table[Serve] from the main will be placed on section except the magnetic and will be distinguished with main.
⑤ User can customize by moving party contents UI. The order for party join is not changed.
⑥ Table position can be changed regardless of its on/offline status. |
| 
|
