영어 개인ㆍ그룹 과외

3. 시스템 자원의 핵심 역량 개발
3. Development of important abilities of system resources

병원 시스템
Hospital system

-병원은 직종 간의 갈등, 지휘권한의 이원성, 조직구성단위간의 복잡한 상호작용 등으로 인하여 전통적 조직체계만으로는 그 기능을 충실히 수행하기 어려운 특성을 갖고 있다.
- Hospital has difficulty in functioning fully only in a traditional organization system because of conflicts between occupations, the durability of the right to command and complicated interactions between constituent units of organization.

-병원경영이 외부적으로부터 많은 영향을 받고 경제 상태, 정부의 정책과 통제, 소비자의 변화 등의 외적 영향 요소들의 복합적으로 병원에 적용하기 때문에 병원도 사회 시스템의 변화에 적응해나가야 할 필요가 있다.
- Hospital management undergoes various influences externally. It is affected by a combination of economic situations, the government's policy and control, and the change of customers. So, hospitals are required to cope with the change of social system.
 
핵심역량으로서의 병원 시스템의 필요성
Necessity of hospital system as an important capability

① 병원에서 제공하는 의료 서비스의 종류가 매우 많다.
① A hospital supplies various kinds of medical services.

② 의료서비스를 제공하기 위하여 사용되는 물품의 종류가 많다.
② Medical services require various kinds of articles.

③ 의료서비스의 제공을 지원하기 위한 기능이 다양하다. 병원 조직 구성원의 개개인의 전문 지원기능이 있기 때문에 이런 다양한 기능과 전문성 을 원활하게 조정하여 합리적으로 관리하는 것이 매우 어렵다

③ A hospital's functions for supporting medical services are various. Here, there exist the staff's specialized support functions. It is very difficult to effectively operate these various functions and specialty.
④ 의료서비스제공의 대상이 감정을 지닌 인간이다. 병원에 오는 고객의 심리는 불안하고 날카롭기 때문에 이러한 요구사항을 충족시켜 주어야 하므로 세심한 배려와 원활한 시스템이 필요하다.
이러한 병원의 특성을 보다 효율적으로 경영하고 관리하기 위해서는 병원의 전반적인 관리시스템으로 병원의 경쟁 우위를 내세워야 할 필요가 있다.
④ The subject of medical service is human who has feelings. A hospital requires careful consideration to patients and an effective system to meet patients' demands because of their uneasiness mind.
A hospital needs to adopt as a competitive advantage the successful overall management system to control its various features.