영어 개인ㆍ그룹 과외

9차시 의료관광 리스크
Class Nine. Risk of Medical Tour

1. 우리나라 의료산업의 위험요소와 선진화 방안
1. Risk factors of Korea's medical industry and plan for its advancement

우리나라 의료산업 현황
Present situations of Korea's medical industry

-우리나라 의료산업은 경제협력개발기구 기준 국민 의료비를 기초로 추정할 때 연간 10% 이상의 성장률을 기록하고 있다.
- Korea's medical industry is growing more 10% annually based on the OECD's national health expenditure.

- 국내 의료산업의 국내총생산 대비 비중은 2.8%로 낮은 편이다.
- The proportion of Korea's medical industry to GDP is low (2.8%).

-R&D(연구개발) 투자 미흡 등으로 기술 수준은 취약한 편이고, 영세업체 보호 중심의 취 약한 품질관리 체계로 품질 저하 및 저가품 과다 경쟁이 빚어지고 있다.
- The level of Korea's medical technology is low due to lack of the investment of research and development. It has a low-quality management system which stresses the prevention of a small-scale businessman. So, it has problems of a falling-off in quality and low-end goods driven by cut-throat competition.
 
우리나라 의료산업의 문제점
Problems of Korea's medical industry

-의료 R&D(연구개발) 역량이 취약하고, 연구 결과물의 임상 연구 및 상용화 단계에서 활용 실적이 저조하다.
- Capabilities of the research and development in Korea's medical industry is weak. The results of clinical research and its commercialization are low.

-외국에 비해 낮은 의료비 부담을 유지하면서 국민의 의료 이용 접근도를 크게 향상했으나 의료기관의 제한적인 자본 조달 방법은 의료서비스 산업 발전의 걸림돌이 되고 있다.
- Compared to foreign countries, Korea has promoted the people's approach to medical services while maintaining lower medical expenses. Restriction on methods of capital provision by hospitals is blocking the progress in medical service industry.

-의료 정보화 수준이 미흡하여 진료 정보가 전자적으로 생성·교류되지 못하고 있어 중복검사나 중복 투약 등으로 불필요한 의료비 지출을 발생시키고 있다.
- Because information of medical treatments is not computerized and shared, there occur unnecessary medical expenses due to overlapping examinations and administration.
 
국내 의료산업의 정책
Policy of Korea's medical industry

-의료산업을 고부가가치 산업 및 신성장동력으로 육성하고 국민의 의료 이용 편의성을 제고해야 한다.
- We should develop medical industry to a higher value-added business and a new growth industry. Further, we promote a convenience of medical services for the people.

-첨단의료복합단지 조성, 연구 중심 병원 육성, 성과 중심의 R&D(연구개발) 체계를 구축 한다.
- We create a high-tech medical complex and cultivate a research-centric hospital. Moreover, we establish a system of result-centric research and development.

-의료 관련 제도 개선과 의료 정보화 사업 추진으로 의료산업 육성 기반을 구축한다.
- We build up the foundation for promoting medical industry by improving systems related medical care and carrying forward the project of medical information.
 
의료서비스 사업의 선진화 방안
Plan for advancement of medical service business

-의료서비스 분야의 시장 기능을 활성화하고 의료기관 경영의 투명성과 효율성을 강화한다.
- We revitalize the function of market in the filed of medical service and strengthen transparency and efficiency in hospital management.

-신시장 개척을 위한 의료서비스 글로벌화를 위해 의료기관 해외 진출 지원 체계를 확립한다.
- We establish a support system for overseas expansion in order to globalize medical services for the development of a new market.

-기술혁신 유도를 위한 의료수가를 개선하고 의료기술 개발 및 전문인력 육성을 지원한다.
- We improve medical charges for bring about technological innovation and support the development of medical technology and the cultivation of professionals.