영어 개인ㆍ그룹 과외

3. 외국인 환자의 의료분쟁 예방법과 해결방안
3. Precautionary measure of foreign patients' medical conflict and its solution

의료분쟁 해결 방식
Settlement to medical conflicts

-사법적 해결 방식 : 민사소송, 형사소송
- Judicial solution: Civil and criminal suits

-비사법적 해결 방식 : 법원의 조정 제도, 대한의사협회공제회, 의료법상 ‘의료심사조정위원 회’, 한국소비자원의 ‘소비자분쟁조정위원회’, 의사배상책임보험, 합의
- Nonjudicial solution: A meditation system by courts, the Korean Medical Association (KMA)'s fraternal society, 'Commission on Medical Screening' by Medical Law, Korea Consumer Agency's 'Commission on Consumer Conflict', Doctor Compensation Liability Insurance, and agreement
 
의료분쟁 예방법
Medical Conflict Prevention Acts

-의료인의 충분한 설명 이후 각종 동의서 등의 구체적인 양식을 마련한다.
- After a doctor gives a full explanation, we prepare for concrete documents (e.g. every kind of consent form, etc.).

-환자와 환자의 보호자 및 Agency와의 돈독한 관계를 유지한다.
- We have close relationships with patients, their guardians, and agencies.

-예약부터 퇴원 후 사후관리까지의 모든 과정을 차트화한 후 꼼꼼히 점검한다.
- We chart all processes (i.e. a reservation to the follow-up service after leaving the hospital) and check that clearly.

-입원이 아닌 경우 24시간 콜센터를 가동한다.
- When a patient is not hospitalized, we operate a 24-hour call center.

-진료계약서에는 분쟁 발생시 어떠한 절차로 해결할 것인지 명확하게 기록해 놓는다.
- We record clearly a process of settlement to medical conflict on an agreement of medical treatments.
 
미국의학협회 Medical Tourism Guidelines에 따른 대응책
The American Medical Association's countermeasures based on Medical Tourism Guidelines

-환자들은 국제적으로 공인된 기관에 의해 인정된 병원으로만 전원되어야 한다.
- The patients must transfer to only the hospital acknowledged by an internationally recognized institution.

-환자들은 계약에 앞서 환자의 권리와 의무가 무엇인지에 대해 알아야만 한다.
- The patients must know their rights and duties before contract.

-의료기관을 통하여 환자의 의료 정보를 미국 밖으로 보내기 위해선 건강보험 양도 및 책 임에 관한 법안을 충족시켜야 한다.
- When a person has a hospital to send a patient's medical information outside the United States, the present must meet a bill regarding the transference and liability of medical insurance.

-환자는 잠재적인 위험에 관하여 충분한 정보를 알고 의료관광을 결정해야 한다.
- After a patient knows  full information of his potential risk, the patient determine whether or not to make a medical tour.