[조기 유학<초등학교(2학년) 생활기록부 한영번역 12](461)[스포츠번역][영어 에세이ㆍ논문 달인 만들기 프로젝트 전종훈 언어연구소][국내 최대 외국어ㆍ번역 포털사이트]

  

 
 
학년
Grade
 
행동 특성 및 종합의견
Characteristic Attitude & Synthetic Opinion

1학년
 
이해심이 있어 친구들과 잘 어울리고 차분한 심성을 가지고 있으며 자신의 일에 맡은 바 책임을 다함(체력인증제 - 토끼급)
○○ has good relations with his classmates because he is an understanding student. He has a clam personality. He does his utmost to accomplish his duty. (He obtained "Rabbit" Grade in "Youth Physical Activity and Fitness Awards Program" Test.)
 
책을 꾸준히 읽고 교과 이해력이 우수하며 학습태도가 진취적임
He reads books persistently. He is excellent in understanding subjects. He shows an active attitude toward leaning.
 
2학년
 
학습이해력이 우수하고 수업시간에도 묵묵히 과제를 수행하여 교과 성적도 고루 우수함
○○ understands learning very well. He does his utmost to complete his assignment and is excellent in his studies.
 
조용하고 침착하며 맡은 일은 야무지게 해결하고 두드러지지는 않으나 자기가 맡은 일은 책임감있게 마무리 지으며 학교 생활에 잘 적음함 
He is quiet and calm. He performs his responsibility. He exerts himself to accomplish a given task. He adjusts to school life very well.