학습 자료실

 

외국어

번역

화장품 (한영 번역) 2: 노란 레몬빛 에너지로 피부 활력 충전. 지오 레몬주스 탄력 마사지 크림. 지오 레몬주스 탄력 ,,,
번역자료

 

음식메뉴, 보도자료, 광고문, 카탈로그, 행사 소개 및 안내 등
작성자 소장
작성일 2012/11/22
ㆍ조회: 3918      
화장품 (한영 번역) 2: 노란 레몬빛 에너지로 피부 활력 충전. 지오 레몬주스 탄력 마사지 크림. 지오 레몬주스 탄력 ,,,
 
한국어 원문
 

노란 레몬빛 에너지로 피부 활력 충전
지오 레몬주스 탄력 마사지 크림
(레몬추출물 함량 3000mg)

자연의 햇살을 그대로 머금은 레몬빛 에너지가
피부에 영양과 보습을 공급하여 탄력있고 건강하게 가꿔 주며
상큼한 레몬 향기가 피곤하고 지친 피부에 활력을 찾아줍니다.

피부 탄력 강화/

콜라겐 성분이 거칠고 탄력 없는 피부의 기능을 회복시켜 윤기있고 건강하게 가꾸어 줍니다.
피부 보습·유연/

레몬 추출물이 함유되어 있어 마사지 하는 동안 충분한 수분과 영양을 공급해 줍니다.
향긋한 아로마 효과/

상큼한 레몬 향기가 마사지 하는 동안 기분을 상쾌하게 만들어 활력을 줍니다.

사용법> 적당량을 덜어 얼굴 전체에 펴 바르고 얼굴 안쪽에서 바깥쪽으로 둥글리듯이 문질러 마사지 한 후 티슈로 닦아냅니다.


영어 번역문
 

Vitalization of skin by yellow citreous energy.

GEO LEMON JUICE ELASTICITY MASSAGE CREAM

(Volume of lemon extract: 3000mg)

 

Citreous energy keeping sunlight in nature supplies nutrition and moisture to skin and makes skin elastic and healthy. Fresh scent of lemon gives energy to tired skin.

 

Strengthening elasticity of skin/

Ingredients of collagen recover the function of rough and nonelastic skin and make it greasy and healthy.

 

Moisture and flexibility of skin/

The contained lemon extract supplies sufficient moisture and nutrition to skin while being massaged.

Effects of fragrant aromatherapy/

Fresh scent of lemon refreshes and so it gives energy to skin.

 

Instructions> Please, take a suitable amount of gel, apply gel evenly on your face, massage your face by rubbing it as if a circle is described from the inside to the outside, dry your face with tissue paper.

 

 

   
번호     글 제 목  작성자 작성일 조회
18 비비 크림 (한영 번역) 4: 트러블이 있는 피부에 보습성분이 뛰어난 알로에베라의 함유로 하루 .. 소장 2013/01/10 3821
17 비비 크림 (한영 번역) 3: 지친 피부에 고농도의 달팽이점액 여과물이 피부보호막을 형성해 건.. 소장 2013/01/10 4515
16 비비 크림 (한영 번역) 2: 화장품을 사용하여 다음과 같은 이상이 있는 경우에는 사용을 중지하.. 소장 2013/01/10 5593
15 비비 크림 (한영 번역) 1: 앱솔루트 화이트닝 선블레미쉬밤은 칙칙해진 피부톤을 자연스럽게 표.. 소장 2013/01/10 3790
14 소면 (한일 번역) 4: 엄선된 밀가루만을 사용하여 손국수의 맛을 그대로 살리기 위해 여러 단계.. 소장 2013/01/09 3973
13 소면 (한일 번역) 3: 조리법. 1인분 50g 2 묶음 기준 (면을 삶을 시 뚜껑을 닫지 마십시오). 삶은 면.. 소장 2013/01/09 3717
12 소면 (한일 번역) 2: 손 국수의 맛을 그대로 살리기 위해 장시간 숙성 시켜 일일이 조금씩 늘려 .. 소장 2013/01/09 3660
11 소면 (한일 번역) 1: 손으로 늘려 만듭니다. 현대인의 다양한 욕구와 건강을 생각하는 웰빙 시대.. 소장 2013/01/08 3790
10 화장품 (한영 번역) 9: 마로니에 추출물과 큐컴버 추출물이 외부 유해 요소로부터 피부를 보호.. 소장 2012/11/22 3919
9 화장품 (한영 번역) 8:샤코스.V 스타일리쉬 섀도 캡춰 수더. [미백 기능성 화장품] 미백 기능성 .. 소장 2012/11/22 3853
8 화장품 (한영 번역) 7: 샤코스.V 스타일리쉬 링클 캡춰 로션. [주름개선 기능성 화장품] 주름개선.. 소장 2012/11/22 4369
7 화장품 (한영 번역) 6: 샤코스.V 스타일리쉬 링클 캡춰 2종세트. [주름개선 기능성 화장품 / 스킨?.. 소장 2012/11/22 4617
6 화장품 (한영 번역) 5: 모공, 잡티, 건조함을 빈틈없이 커버하는 지오 셈프레 C-워터 투웨이. 특.. 소장 2012/11/22 3811
5 화장품 (한영 번역) 4: 레몬의 상큼함이 가득한 피부 클렌징. 지오 레몬주스 폼 클렌징. (레몬추.. 소장 2012/11/22 3923
4 화장품 (한영 번역) 3: 레몬의 상큼함이 가득한 피부 클렌징. 지오 레몬주스 딥 클렌징 크림. 레.. 소장 2012/11/22 3915
3 화장품 (한영 번역) 2: 노란 레몬빛 에너지로 피부 활력 충전. 지오 레몬주스 탄력 마사지 크림. .. 소장 2012/11/22 3918
2 화장품 (한영 번역) 1: 레몬의 상큼함으로 산뜻하게 필링하세요. 지오 레몬주스 리드미컬 필링 .. 소장 2012/11/22 4440
1 안경태 (한영 번역): 인체 공학적 설계, 완전 맞춤형 수술, (진료)용 루페. 2. 광학: 배율, 시계, .. 소장 2012/11/22 4265
1

인사말 |  자유게시판 |  견적 의뢰하기 |  1:1 상담 |  공지사항 |  개인정보 취급 방침 |  온라인 회원 약관 |  찾아오시는 길 |  사이트맵

전종훈언어연구소는 연결된 홈페이지가 독자적으로 제공하는 재화 및 용역과 관련된 거래에 대하여 일체 책임을 지지 않습니다.
회사명 : 전종훈언어연구소   상담전화 : 한혜숙 연구원 . 010.3335.6740   ■ 대표전화 : 02.313.4854   팩스 : 02.6442.4856   사업자등록번호 : 110-17-96892
감수자 : 전종훈 (호주 시드니 University of New South Wales 언어학 박사 학위 취득)    E-mail : chuntrans@daum.net
주소 : 서울특별시 은평구 연서로3길 23-8, 3층(역촌동, 탑빌라트)   대표 : 전종훈    통신판매업신고번호 : 제 2015-서울은평-0972 호
카페 : http://cafe.daum.net/chuntrans 블로그 : http://blog.naver.com/chuntrans. 트위터 : http://twitter.com/chuntrans 페이스북 : http://facebook.com/chuntrans



Warning: Unknown: open(./data/session/sess_ndrjnf8lmg11atuvei049drf04, O_RDWR) failed: No such file or directory (2) in Unknown on line 0

Warning: Unknown: Failed to write session data (files). Please verify that the current setting of session.save_path is correct (./data/session) in Unknown on line 0