■ 사용상의 주의사항

1. 화장품을 사용하여 다음과 같은 이상이 있는 경우에는 사용을 중지하여야 하며, 계속 사용하면 증상을 악화시키므로 피부과 전문의 등에게 상담할 것

가. 사용중 붉은반점, 부어오름, 가려움증, 자극 등의 이상이 있는 경우.

나. 적용부위가 직사광선에 의하여 위와 같은 이상이 있는 경우

2. 상처가 있는 부위, 습진 및 피부염 등의 이상이 있는 부위에는 사용하지 말 것

3. 보관 및 취급상의 주의사항

가. 사용 후에는 반드시 마개를 닫아둘 것

나. 유, 소아의 손이 닿지 아니하는 곳에 보관할 것

다. 고온 내지 저온의 장소 및 직사광선이 닿는 곳에는 보관하지 말 것

4. 동일 성분을 함유하는 제제의 「인체적용시험자료」에서 구진과 경미한 소양감이 보고된 예가 있습니다.

5. 이 제품의 자외선차단지수 및 자외선 A 차단 등급은 식품의약품안전청고시 자외선차단효과측정방법 및 기준에 따라 측정하였음.

 
영어 번역문
 

■ Directions for the Use

1. When the use of this cosmetic product causes the following side effects, you should stop using it. If you continue to use it, those side effects can worsen. So, you should consult a dermatologist about them.

a. Side effects such as red spot, swelling, pruritus and stimulation occur when using this product.

b. The above side effects occur on the applied part due to direct sunlight.

2. Please, do not put this cosmetic product on the wound and the damaged skin due to eczema and dermatitis.

3. Directions for handling and keeping

a. Please, close the cap after use.

b. Please, keep this product out of the reach of babies and children.

c. Please, do not keep this product in places with very high or low temperatures. And, please keep it out of direct sunlight.

4. The "Data of the Test Applied to Human" on a medicine which contains the identical contents to this product showed papule and slight pruritus.

5. This product's SPF (sun protection factor) and Ultraviolet A protection rating were determined according to Notification of the Korea Food & Drug Administration (KFDA), the measurement method and standard of Ultraviolet protection effects.