|
|
건강 미용 관리 제품 매뉴얼 (한영) 4: 초음파 마사지 방법. 마사지 기기의 헤드부분과 피부면이 수직을 이루어 ...
한국어 원문 초음파 마사지 방법 마사지 기기의 헤드부분과 피부면이 수직을 이루어 밀착 정도가 좋고 이동 속도가 1초당 2~4㎝ 정도 되는 것이 초음파의 마이크로 진동이 피부 속 깊이 잘 전달됩니다. -마사지중 충분한 젤을 보충하며 사용해야 효과가 좋습니다. -젤은 헤드와 피부 표면의 사이에 공간(공기층)을 없애 초음파가 잘 전달되도록 하며 헤드의 이동을 용이하게 합니다. -사용 중 뜨겁다고 느끼면 젤을 보충하시거나 출력을 줄여 주십시오 -사용 중 통증을 느끼시면 출력을 줄여 주십시오. -사용 후 헤드는 부드러운 천이나 물수건으로 깨끗하게 닦아내고 보관하십시오. 초음파 사용시 주의사항 1) 동일 부위에 15분 이상 사용하지 마십시오, 최소 5~6시간이 지난 후 재사용 하십시오. 2) 15분 사용 후 재 사용시는 10분 정도 지난 후 사용하십시오. (본체 회로 과열방지) 3) 사용하지 않을 때는 반드시 조정 다이얼을 눌러 꺼 주십시오. 초음파를 작동시킨 상태에서 사용하지 않고 방치 하시면 헤드의 과열로 인하여 화상의 위험이 있으며 헤드나 본체의 고장의 원인이 됩니다. 절데 유의 하십시오. (고장 시 유상수리) 4) 저 출력에서도 비정상적인 뜨거움을 느끼시면 반드시 구입처에 기기 점검을 요청하십시오. 5) 마사지시 초음파 헤드를 한곳에 오래 고정시키지 마시고 천천히 움직이며 사용하십시오. 화상등의 원인이 됩니다. 6) 초음파의 헤드(진동자)는 소모성 부품으로 사용조건에 따라 수명이 달라집니다. 일반적으로 가정에서 적정한 출력으로 정상적인 사용시에는 수년간 사용이 가능하나 높은 출력의 연속 사용이나 무리하게 사용하시면 사용 정도에 따라 수명이 달라집니다. 영어 번역문 Usage for ultrasonic massage Because the probe head of the massage device is perpendicular to the skin surface, it is attached to the skin very well. When the pad is moved at a speed of 2 to 4 cm per second, the micro vibration of ultrasonic wave permeates deep into the skin. - Applying a sufficient amount of gel on the ultrasonic probe head heightens the effect of massage. - Because the applied gel eliminates the air space between the head probe and the skin, the ultrasonic wave is permeated well and the head probe is moved easily. - When you feel very hot on the part during using the device, recharge the gel or decrease the power of it. - Lower the power if you have a pain in the body part while using the equipment. - Wipe off the head probe with a soft cloth or wet towel after use. Cautions and warnings 1) Do not apply the pad to a body part over 15 minutes. Please, apply it to the body part at least 5 to 6 hours later. 2) Reuse the equipment 10 minutes later after using it for 15 minutes. (Anti-superheating of the circuit of the body) 3) Please, turn the control dial off by pressing it after use. When you do not turn the equipment off after use, overheating of the head probe can cause burns or a problem of the head probe or the body. (No warranty.) 4) Ask where you bought the equipment to check it when felting it is hot abnormally under low power. 5) Move the head probe slowly instead of putting it on a location for a long time. It can cause burns. 6) Ultrasonic head probes (vibrators) are consumable supplies. The lifetime of them depends on the user’s working condition. Generally, it can be used for several years on proper power at home. The lifetime can be shortened by a continuous or excessive use of it on a high power. |
| 
|
