한국어 원문
 
문2. 귀하의 한국어 수준은 어느 정도입니까?
 
 1. 자기 소개하기, 쇼핑, 음식 주문하기 등 일상 생활에 필요한 언어 사용능력
 2. 우체국, 은행 등 공공시설 이용에 필요한 언어 사용능력
 3. 자신에게 친숙한 사회적 소재를 문단 단위로 표현하거나 이해할 수 있는 언어 능력
 4. 뉴스 신문기사(정치, 경제, 사회, 문화 전반)를 이해하고 전달할 수 있는 언어 능력
 5. 자신의 생각이나 의미를 한국어 원어민 화자의 수준에 가깝게 전달할 수 있는 언어 능력

문3. 귀하께서 한국어를 수강하시게 된 목적이나 이유는 어떤 것입니까? 해당하는 것을 모두 선택해 주십시오.
 
 1. 한국/한국문화에 대한 관심  2. 한국의 과학/기술 습득
 3. 한국의 대학교? 대학원 입학 4. 한국(기업) 취업 및 근무
 5. 한류스타의 팬 활동   6. (교포)부모의 권유/희망, 모국어 알기
 7. 한국인과의 결혼   8. 기타(구체적: _____________________________ )
 
 
영어 번역문

SQ 2. Which is your level of the Korean language?
 
 1. The faculty of language necessary to daily life (e.g. self-introduction, shopping, order of foods, etc.)
 2. The faculty of language necessary to the use of public facilities (e.g. post office, bank, etc.)
 3. The faculty of language to express and understand familiar social articles as the unit of paragraph.
 4. The faculty of language to understand and convey newspaper articles (e.g. politics, economy, society, culture, etc.)
 5. The faculty of language to convey own opinion or idea similar to the Korean native speaker.
 
SQ 3. What is the purpose of taking Korean lessons? Please, select all of the relevant in the following examples.
 
 1. Interest in Korea/Korean culture  2. Acquisition of science/technology in Korea
 3. Korean university/graduate school admission 4. Korean (enterprise) employment and employ 5. Fan activity of stars of the Korean wave   6. (Korean resident) encouragement/desire of parents, knowing mother tongue
 7. Marriage to Korean   8. Others (Please, specify: _____________________________ )