|
|
잠수 작업 안전 기술 지침 (한영) 5: 잠수사의 통화 ... 시정이 불량한 수중에서 잠수 시에는 짝 줄을 이용해서 줄을 이용한 신호 방법을
한국어 원문 4.4.3.4 잠수사의 통화 (1) 잠수작업중 사용할수 있는 통화방법은 <그림 2>, <그림 3>의 손 신호방법에 따른다. (2) 잠수사와 표면간에 통화방법으로 줄을 이용한 신호방법은 다음 각 호와 같다. (가) 시정이 불량한 수중에서 잠수시에는 짝줄을 이용해서 줄을 이용한 신 호방법을 사용해야 한다. (나) 손신호나 줄을 이용한 신호방법은 강하고 힘있게 전달되어야 하며 신 호가 전해지는 동안 애매하게 해석되어 혼돈을 일으키지 않도록 명확 한 행동을 취해야 한다. (다) 모든 신호는 서로 인지되어야 한다는 것을 명심해야 한다.
(1) 잠수사가 공기를 모두 소비하거나 스쿠버의 기능을 상실하였을 때 동료의 스쿠버공기를 나누어 섭취할 수 있다. 현수심 또는 주변수심은? (2) 동료에 의한 호흡작업은 위험이 따르므로 둘이 모두 이 작업에 완전히 익 숙한 상태에서 시행한다. (3) 수행절차는 다음 각호와 같으며 <그림 4>를 참조한다 동료에게 알린다. (나) 동료의 마우스피스를 빼앗지 말고 동료가 마우스피스를 잡고 있는 손에 한손을 얹고 나머지 한팔이나 혁대를 잡음으로써 둘이 떨어지는 것을 방지한다. (다) 동료는 우선 마우스피스를 잡고 숨을 크게 들이쉰 후 마우스피스를 그 에게 넘겨주면 그는 동료의 손위에 얹은 손으로 마우스피스를 자기의 입으로 인도한다. 2명은 마우스피스에서 손을 떼어서는 안된다. (라) 마우스피스를 번갈아 사용하는 사이 그곳에 물이 유입될 경우 숨을 들이 쉬기전에 퍼지버튼을 이용하거나 또는 훅 불어서 그안에 찬 물을 빼낸다. (마) 마우스피스 안의 물이 모두 배출되지 않을 경우를 생각해서 큰 숨을 두 번 들이쉬고 마우스피스를 동료에게 건네준다. 그러면 동료도 숨을 두번 쉬고 그 후에 동일한 사이클이 반복된다. (바) 숨을 들이쉰 사람은 다른 사람보다 부력이 커지므로 서로 떨어지지 않 도록 특히 조심한다. 더블호스 조절장치를 사용할 경우에는 마우스피스 를 호홉 조절기보다 조금 높은 곳에 위치시켜 자유 유동공기가 마우스 피스로 물이 유입되는 것을 방지하게 한다. (사) 이러한 호흡사이클을 반복함으로써 유연한 리듬이 이루어져 호흡사이 클이 안정되어 지고 적당한 신호가 교환된 후에 물위로 부상을 시작할 수 있다. (아) 부상하는 도중 폐의 압력이 감소되는 효과를 방지하기 위해 서서히 숨 을 내쉬어야 한다. 4.4.3.4 Means of communication during diving (1) The means of communication available when diving is the use of hand signals, as shown in Fig. 2 and 3. (2) The means of communication between the diver and the surface of the water is the use of rope, as follows. (A) When diving in the water where the visibility is bad, the diver is to employ the signaling methods of using a pair of ropes. (B) When employing the signaling methods of hand signals or ropes, you are to convey the signal forcibly. You are to act clearly lest the signal not be confused due to an ambiguous interpretation of the sending signals. (C) You must keep in mind that all signals is to be recognized by the sender and the receiver. 4.4.3.5 Pair breathing (1) When diver consumes all of the air or the scuba loses its function, he/she can share the air of scuba of other diver. What is the present depth of water or the depth of the depth of the surrounding water? (2) Because the pair breathing causes a risk, the two divers conduct it after mastering it. (3) The procedure of it is as follows. Refer to Fig. 4. (B) The diver prevents the two divers from being separated not by taking the other diver’s mouthpiece but by putting his/her one hand on the other diver’s hand holding the mouthpiece and at the same time seizing the other diver’s arm or belt by his/her arm. (C) If the other diver gives the mouthpiece to the diver after exhaling deeply while holding it, the diver holds the mouthpiece to his/her mouth by his/her hand which is put on the other diver’s hand. The two divers must not back away from the mouthpiece. (D) If the water flows into the mouthpiece when one of the two divers gives the mouthpiece to the other party, the other party drains the water collected in the mouthpiece by using the purge button or blowing his/her breath against the mouthpiece before breathing in. (E) Just in case all of the water collected in the mouthpiece is not discharged, the diver gives the mouthpiece to the other diver after breathing deeply twice, and then the other driver breathe twice. This is repeated during their pair breathing. (F) The one who breathed is more buoyant than the other; hence, the former pays special attention lest the latter be separated from the former. When using a double hose regulator, the relevant diver prevents water from flowing into the mouthpiece by locating the mouthpiece at the place higher than the breathing regulator. (G) The cycle of pair breathing makes flexible rhythm and keeps the two divers’ breathing on an even keel. After exchanging signals properly, the two divers can start foaling to the surface of the water. (H) The two divers are to breathe out slowly to prevent an effect of decrease in the pressure on the lung while floating to the surface of the water. |
| 
|
