|
|
잠수 작업 안전 기술 지침 (한영) 20: 표면 공급 공기 잠수 장비를 이용한 잠수 작업. 잠수 진행 절차. 장비 점검 및 조립 ...
한국어 원문 5. 표면공급공기잠수장비를 이용한 잠수작업 5.1 잠수진행 절차 5.1.1 잠수준비 (1) 장비점검 및 조립, 공기공급 계통의 작동과 잠수복의 착용 등 많은 인원이 요구된다. (2) 잠수 전 검사대조표는 잠수에 필요한 사항과 특수 사항 등을 포함하여 작 성하고 확인한다. (3) 장비검사 및 조립은 준비된 검사표를 이용, 장비의 품목을 확인한다. (4) 공기공급장치의 준비 (가) 제1차(저장탱크) 및 2차(압축기) 공기 공급장치를 검사하고 필요한 요원 이 배치되었는지 확인한다. (나) 압축기를 시동시키고 공기장치의 작동이 원활한지 검사하고, 압력축적용 탱크를 검사한다. (다) 고압공기 실린더를 사용할 경우에는 매니폴드(MANIFOLD)의 압력을 검사하고 충분한 양의 공기를 보유하고 있는지 확인한다. (라) 2차 공기 공급장치로써 압축기를 사용할 경우 잠수작업이 완료될 때까 지 이 압축기를 사용해야 한다. (마) 공기순도가 표준공기순도의 표준치 한계내인지 확인한다. (5) 체크밸브의 검사 (가) 밸브를 통해 연기를 불어 내봄으로써 정상작동 여부를 검사한다. (나) 공기공급호스를 헬멧이나 마스크에 부착시키기 전에 호스내의 불순물을 불어 낸다. (다) 공기 조절밸브를 잠근 채 공급호스를 헬멧에 연결한다. (라) 공기 공급 호스 내에 필요한 압력까지 유지시킨 후 비눗물로 각 연결부 분의 누설개소 등을 확인한다. (마) 헬멧이나 마스크에 라이프라인과 통화용 케이블을 연결하고 작동상태를 검사한다. (6) 수심측정 하잠용 줄과 스테이지(STAGE), 스테이지라인(STAGE LINE)과 연결부분을 검사하고 감압 정지점이 적절히 표시되었는지 검사한다. (7) 재압 챔버의 검사 (가) 챔버 작동에 필요한 모든 장비가 준비되어 있는지 확인한다. (나) 치료표가 준비되어 있으며 챔버 작동이 원활한지 검사한다. (다) 2개의 초시계와 강압표가 있는지 확인한다. (라) 챔버를 즉시 작동시킬 수 있으며 충분한 공기를 보유하고 있는지 검사 한다. (마) 산소는 즉시 사용할 수 있는지 검사한다. 영어 번역문 5. Diving with SSDS (Surface Supply Diving System) 5.1 Procedure of diving 5.1.1 Preparation for diving (1) SSDS requires many personnel for the check and assembly of equipments, the operation of air supply system, and the wearing of diving suit. (2) The relevant person prepares the checklist including requirements and special matters for diving and confirms it. (3) The relevant person checks and assembles the equipments with the prepared checklist. (4) Preparation for air supply equipment (A) The relevant person inspects the primary air supply equipment (i.e. storage tank) and the secondary air supply equipment (compressor) and checks whether the required personnel is arranged. (B) The relevant person starts the compressor and checks whether the air supply equipment works normally. He/she inspects the pressure tank. (C) When using a high-pressure air cylinder, the relevant person inspects the pressure in the manifold and checks whether the air is fully put in the cylinder. (D) When using the compressor as the secondary sir supply equipment, the relevant person is to use it till diving is completed. (E) The relevant person checks whether the air purity in the cylinder is within the limit of normal values of the standard air purity. (5) Check of the inspection valve (A) The relevant person whether it works normally by blowing out smoke through the valve. (B) The relevant person blows out impurities in the hose before attaching the air supply hose to a helmet or mask. (C) The relevant person connects the air supply hose to the helmet after closing the air conditioning valve. (D) The relevant person maintains the pressure in the hose to the required extent. And then, he/she checks a leak of the joints with soap and water. (E) The relevant person connects the lifeline and the communication cable to a helmet or mask, and then he/she check whether they work normally. (6) Measurement of the depth of water The relevant person inspects the rope for diving down, a stage, a stage line, and the joints. And, he/she checks whether the decompression halting point is properly marked. (7) Check of the recompression chamber (A) The relevant person checks whether all equipments for the operation of the chamber are prepared for. (B) The relevant person checks whether the treatment chart is prepared for and whether the chamber works normally. (C) The relevant person checks whether 2 stopwatches and the pressure table are prepared for. (D) The relevant person checks whether the chamber can be operated instantly and whether the air is fully put in it. (E) The relevant person checks whether oxygen can be used promptly. |
| 
|
