|
|
시스템 메시지...개인 상점(10)[온라인게임 드래곤 1213<홈페이지한영번역](1473)[번역료][외국어 문서 작성 컨설팅 글로벌 서비스]
  [한국어 원문]
▣시스템 메시지
 대상 상황 출력 메시지
개설자 개인 상점 개설 시 개인상점 판매를 시작합니다.
개인 상점 중단 시 개인 상점을 닫았습니다.
판매자 개인 상점 물건 판매 완료 시 [메시지]“아이템 명”이 판매 되었습니다. [단일성 아이템]
[메시지]“아이템 명” %개가 판매 되었습니다. [수량성 아이템]
구매자 개인 상점 물건을 구매 시 [메시지]“캐릭터 명”님의 개인상점에서 “아이템 명”을 구매 하였습니다.
[메시지]“캐릭터 명”님의 개인상점에서 “아이템 명” %개를 구매 하였습니다.
[영어 번역문]
▣ System Message
 Object Status Output Message
Founder Establishing a personal shop Our personal shop starts sell items.
Closing a personal shop Our personal shop is closed.
Seller Completing the sale of the items in the personal shop [Message] “Name of Item” is sold. [single item]
{Message} % “Name of Item”s were sold. [bulk item]
Customer Purchasing the items in the personal shop [Message] You bought “Name of Item” at “Name of Character”’s personal shop.
[Message] You bought % “Name of Item”s at “Name of Character”’s personal shop.
|
| 
|
