|
|
...주인은 깜짝...[좁쌀 한 알과 정승 사위11<동화한영번역][한일ㆍ일한][한글영문번역]
A Grain of Millet and the Minister's Son-In-Law 11 한국어 원문 다음 날 주인은 깜짝 놀랐어요. 말이 죽어 있었기 때문이에요. “젊은 양반, 말이 황소 뿔에 받혀서 지난밤에 죽은 것 같소.” “그러면 말 대신 그 소라도 주세요.” “말 대신 소라니, 소가 말보다 얼마나 비싼데요!” “그럼 말을 다시 살려 내든지요.” 주인은 총각이 막무가내로 나오자 할 수 없이 소를 내주었어요. 총각은 황소를 타고 서울로 떠났어요. 영어 번역문 The next day, the innkeeper was surprised, for the horse was dead. "Young man, I think your horse has died by being struck by the bull, last night." "Then at least let me have the bull." "A bull in exchange for a horse? Do you have any idea how expensive a bull is!" "Then bring my horse back to life again." The innkeeper could not withstand the young man's persistence, and gave him the bull. The young man mounted the bull and went on his way to Seoul. |
| 
|
