|
|
The Fox Sister 12 한국어 원문 방에 들어서자 누이는 끈을 셋째의 손목에 묶더니 끈 반대쪽은 자신이 잡은 채로 부엌으로 갔어요. 누이는 밥을 지으며 혼잣말을 했어요. “저녁엔 오라비 먹고, 아침엔 말 먹고. 히히.” 이 말을 들은 셋째는 생각했지요. ‘부모님과 형들은 저 여우에게 잡아먹혔구나. 어서 여기서 빠져나가지 않으면 나도 잡아먹히고 말 거야.’ 셋째는 어렵게 손목에서 끈을 풀러 문고리에 매어 놓고는 살금살금 도망을 쳤어요. 영어 번역문 As soon as they entered the room, the sister tied a cord around the third son's wrists and holding the opposite side of the cord, she went into the kitchen. While she was preparing dinner she murmured to herself. "I'll have brother for dinner, and the horse for breakfast. Hee hee." When the third son heard this, he thought. 'All of my family have been eaten by that fox. If I don't get out of here, I will be eaten too.' With difficulty, the third son untied the cord on his wrist. After fastening it to the doorknob, he silently ran away. |