|
|
괴물은 허둥지둥...[아버지의 세가지 유물12<동화한영번역][한영ㆍ영한][소설번역]
Three Things Given by the Father 12 한국어 원문 괴물은 허둥지둥 온갖 보물을 마당에 모두 쌓아 놓고 도망치기 바빴어요. "어서 도망가야지. 머리 셋 달린 괴물이 있는 이 마을에는 절대로 오지 말아야겠다." 막내는 처녀를 살려 주었을 뿐 아니라 괴물이 다시는 이 마을에 나타나지 못하게 했어요. 다음 날, 막내는 보물을 동네 사람들과 골고루 나누어 가졌어요. 부자가 된 막내는 처녀와 결혼해 함께 살게 되었어요. 영어 번역문 The monster hurried to gather all his treasure in the yard, and ran away with all his might. "I should run away as fast as I can. I should never return to this village where the three-headed monster lives." The youngest son not only saved the young woman, but also made the monster never come back. The next day, the youngest son shared the treasure with all the village people. The wealthy youngest son married the young woman and they lived together. |
| 
|
