|
|
영어 원문 A: “Will eighty dollars be enough?” B: “Another twenty will do.” 한국어 번역문 A: “80달러면 충분하냐?” B: “20달러가 더 있으면 되지.” 해석 ※ will do ∼으로 충분하다, ∼이면 된다 = be good enough Another twenty (dollars) will do. ※ 대동사 삽입 will do another : “또다른 ∼” ■ 수의 일치 ※ 영어의 속성은 주어를 단수․복수로 빨리 결정해 가지고, 주어가 단수일 경우에는 단수․소유격도 단수․재귀대명사도 단수로 맞추어야 하고, 주어가 복수로 결정이 되면 동사도 복수․소유격도 복수․재귀대명사도 복수가 되야 한다. ※ 영어의 속성은 물어 보는 말과 대답하는 말의 수와 시제가 일치되야 한다.
① 본동사 “(∼을) 하다”
② 일반동사를 의문문(?)․부정문(not)으로 만들 때 do가 감당한다. ex) What do you do? (월 하느냐?) 본동사 조동사 (일반동사) ③ 代動詞的(대동사적)인 용법 일반동사를 do로 받는다. ④ 존경 ex) Do eat something nice. (좋은 걸로 잡수세요.) ⑤ 강조 ex) I think, ∼. (내가 생각하니까, ∼.) I do think, ∼. (내가 꼭 생각해보니까, ∼.) I did think, ∼. (내가 정말로 꼭 생각해보니까, ∼.) ※ 강조의 순서 : I did think, > I do think, > I think, |