영어 원문

This phenomenon has been described so often as to need no further cliches on the subject here.

한국어 번역문

여기의 그 주제에 대한 그 이상의 상투적인 어구가 필요없을 만큼 이 현상은 자주 기술되어 왔다.

해석

物主	現在完了 受動態
This phenomenon	has been described

※ so ∼ as to BV
“∼할 만큼”
ex-1) Will you be so good as to summon all the others?
다른 사람들을 모두 불러주시겠습니까?
ex-2) I got up so early as to be in time for the first train.
나는 아침 일찍 일어났기 때문에 첫 기차 시간에 댈 수 있었다.
※ cliche [kli:∫i]
① [진부한] 상투 어구.
② [예술․문학․연극 따위에서] 상투적인 줄거리 (전개, 표현).