영어 원문

It is dangerous to catch such fierce animals alive.

한국어 번역문

사나운 짐승을 잡는 것은 위험한 일이오.
 
해석

가주어	is dangerous	진주어 (to 부정사구)
		부정사	동사	지시대명사	전치수식	명사	후치수식
					형용사		(which＋is)	후치형용사
It		to	catch	such	fierce	animals	(being)	alive

fierce [fiərs] a. (fiercer; -est)
① 흉포한, 몹시 사나운(savage).
② (폭풍우 따위가) 사나운, 모진(raging).
③ 「일반적」 맹렬한, 격심한(intense).
④ (구어) 지독한, 고약한.
┈┈•a ∼ tiger 맹호. ①
┈┈•∼ animals 맹수.
┈┈•∼ looks 사나운 표정.
┈┈•a ∼ competition 격심한 경쟁.③
┈┈•a ∼ taste 지독한 악취미.④
♣look ∼ 무서운 표정을 짓다.
㉺∼ly ―ad. 맹렬히, 지독히.
㉺∼ness ―n.
※ It is dangerous to catch such fierce animals, (which are) alive.
계속적 용법
※ 후치수식
(뒤에서 명사를 꾸며 주는 것.)
(1) 형용사의 중복
① 2개 이하 ⇒ 전치수식
ex) She is a beautiful and attractive girl / woman. (그녀는 아름답고 매력적인 소녀 / 여자이다.)
② 3개 이상 ⇒ 후치수식
ex) She is a girl / woman beautiful, attractive, intelligent, charming and elegant. (그녀는 아름답고 매혹[매력]적이고 지적이고 매력적으로 고상한 여자이다.)
※ 영어는 긴 것은 질색이기 때문에, 길게 나오게 되면 전부 다 뒤로 뽑는 속성이 있다.
(2) 후치형용사
※ 형용사는 사람에게 쓰는 형용사․물건에게 쓰는 형용사가 따로 있고,
피수식어 앞에 써야 쓰는 형용사․피수식어 뒤에 쓰는 형용사가 따로 있다.
※ a자로 시작하는 형용사는 이유 여하를 막론하고 뒤 쪽에 후치로 쓴다.

전치형용사 수식	=	후치형용사 수식
a sleeping baby (잠자고 있는 아기)		a baby asleep (잠자고 있는 아기)

ex) alike, alive, asleep, available, awake
(3) 부정대명사

부정대명사	―thing ―body ―one
each every all some any no	thing body one

※ 어미가 thing, body, one으로 끝나는 부정대명사를 꾸며줄 적에는 반드시 형용사는 뒤에서 꾸며 준다.
※ 발음상의 문제로 후치 수식.
ex-1) Eat something nice[good].
(뭐 좀 좋은 거 먹어.)
ex-2) Eat something special.
(특별난 걸로 먹어.)
ex-3) Eat something expensive.
(비싼 걸로 좀 먹어.)
ex-4) I want to tell you something important.
(내가 너에게 중요한 말은 좀 말하고 싶다.)
ex-5) There is something important.
(중요한 일이 있습니다.)
※ Please, eat ∼. 【경어】
= Do eat ∼.
(4) 형용사 상당어구
※ 상당어구

상당어구란 맞먹는다는 이야기이다. ① 구 ⓐ to 부정사의 명사적․형용사적․부사적 용법 ⓑ 분사의 명사적․형용사적․부사적 용법 ② 절 ⓐ 관계대명사절 (형용사), 명사절 (명사) ⓑ 형용사․명사․부사가 아니지만 그렇게 만들어서 약속하여, 규칙을 만들 어 그렇게 쓰는 것. ⓒ 형용사․부사․명사가 아닌데 어떤 때 형용사․부사․명사의 구실을 하 는 것. ∴ 영여에서 상당어구는 이유 여하를 막론하고 후치수식을 한다. 단, 영어는 예외가 꼭 있기에 분사 ―ing, ―ed는 앞에 한정적인 용법으로 쓸 수 있다.