영어 원문

Corn depends on human cultivation for its survival because it has no reliable method of seed dispersal.

한국어 번역문

옥수수가 씨를 살포(분산)하는 믿을 수 있는 (확실한, 틀림없는) 방법이 없기 때문에, 옥수수는 생존을 위해서 인간의 경작에 의존한다.

해석
※ It has no reliable method of seed dispersal.【3형식】
There is of no reliable method of seed dispersal.【1형식】
※ I have no idea. 나는 몰라.
=I don't have a idea.【美】
=I have not a idea.【英】
※ 3형식

주부	술부
S	완전 타동사	한정사 (어부정)	목적어
Corn	has	no	reliable method of seed dispersal

※ 문형에 의한 일반동사의 분류
완전 동사는 부사와 친하고, 불완전 동사는 형용사와 친하다.

문형	일반동사
1형식	완전 자동사 (부사)
2형식	불완전 자동사 (형용사)
3형식	완전 타동사 (부사)
4형식	완전 타동사 (부사)
5형식	불완전 타동사 (형용사)

※ 완전 타동사는 수동태가 가능하나, 예외도 있다.
※ 수동태가 불가능한 동사
① have (소유표시) : 가지다
② resemble : 닮다
③ let (사역동사)
④ equal : ∼과 같다
⑤ appreciate : 감사하다
⑥ wish : 바라다․원하다
⑦ enter : ∼에 들어가다
⑧ cause : ∼을 일으키다, ∼의 원인이 되다

부정

※ 영어에서 부정문이 나오게 되면, 어부정․전체부정을 구별해야 한다.

준부정어 ＋ the	전체부정 (문장 전체를 부정)
The ＋ 준부정어	어부정 (단어[주어]만을 부정)

어부정
The	rarely	found	four-leaf	clover
한정사	준부정어	과거분사	복합명사

※문두에 부정문이 나오게 되면 전체부정이다.
∴ 문두에 부정어(한정어)가 놓이게 되면, 이 문장 전체가 부정문이 되는 것.
(∵ 서양말이나 우리나라말이나 할 것 없이 “아니오” 소리는 먼저 하기를 좋아한다.)
문두에 ｢no ＋ 명사｣ → 전체부정 (∵ no가 한정사이기 때문)