영어 원문
 
Unlike rug weavers, tapestry weavers face the back of the fabric as they work.

한국어 번역문
 
바닥에 까는 양탄자를 짜는 사람과 달리, 벽에 거는 양탄자를 짜는 사람은 작업할 때, 피륙의 뒤쪽을 향한다.
 
해석
※ unlike
“닮지 않은”․“같지 않은”․“다른”
ex-1) No two people could be more unlike in appearance and character than Joe and Bob.
외양이나 성격면에서 조와 밥만큼 닮지 않은 두 사람도 아마 없을 것이다.
ex-2) The action is unlike him.
그런 소행은 그답지가 않다.
ex-3) How unlike you to forget dinner!
저녁 식사를 잊다니 너답지가 않다!
※ 어구 풀이

rug 바닥에 까는 양탄자

weaver 짜는 사람, 베짜는 사람, 직공

tapestry 벽에 거는 양탄자

face ∼의 쪽을 향하다; ∼에 마주 대하다, ∼에 마주 면하다

fabric ① 피륙, 직물; 옷감; 짜는 법 ex-1) cotton fabric 면직물 ex-2) cloths of different fabric 달리 짠 여러 가지 천