영어 원문

Perhaps you have found some words to live by and treasured them because they say something which you regard as vital.

한국어 번역문

몇 가지 말들이 네가 생명 유지에 필요하다고 여기는 무엇인가를 말하기 때문에, 아마도 너는 살아나가는 데 필요한 그것들을 찾아 그것들을 마음에 간직해 왔을 거야.

해석

주부	술부
S	불완전 타동사	O (物目)	as ＋ 형용사
you	regard	something	as vital

※ live by 생계를 잇다
ex) live by teaching French 프랑스어를 가르쳐 생계를 이어가다
※ 5형식
목적 보어 (｢as＋명사｣․｢as＋형용사｣)
인간의 활동을 평가하는 불완전 타동사는 목적 보어로 ｢as＋명사｣․｢as＋형용사｣를 쓴다.
ⓐ 능동태

주부	술부
S	불완전 타동사		목적어	목적보어
	describe refer to	“∼을 …라고 (말)하다”	O	as ＋ 형용사
	consider regard look (up)on think of	“∼을 …라고 여기다”
	define	“∼을 …라고 한정짓다”
	show know

ⓑ 수동태

주부	술부
S' [O]	기본동사	일반동사 (p.p.)	목적 보어	(by O' [S])
	be verb	described․referred to․considered	as ＋ 명사
		regarded․looked (up)on․thought of
		defined
		showed․known

※ something that you regard to be vital
선행사 관계대명사
(부정대명사)
※ that (관계대명사)
① 부정대명사가 포함된 선행사일 경우에는 관계대명사 that를 사용한다.
ex) the only that ∼
every that ∼
any that ∼
② 앞의 선행사의 개념이 사람․물건을 가리기 힘든 애매모호할 적에 관계대명사 that를 사용한다.
③ 최상급이 선행사로 올 적에 관계대명사 that를 사용한다.
ex) the best man that ∼
④ 의문사가 선행사로 올 경우에 관계대명사 that를 사용한다.
ex) who that ∼
⑤ 관계대명사 that는 계속적인 용법을 쓸 수 없다.
⑥ 관계대명사 that는 전치사의 목적어가 될 수 없다.