|
|
영어 원문 A portion of the wall proved obstinate. The mason attacked the archway at the side to weaken its support. 한국어 번역문 벽의 한 부분이 감당하기 어렵다고 판명되었다. 석공은 그것의 지지를 약하게 하는 면의 통로 위의 아치를 공격했다. 해석 ※ 2형식
※ 어구 풀이
※ prove (+to BV) [불완전 자동사] “∼임을 알다”․“판명되다” ex-1) He proved to be a swindler. 그는 사기꾼이었다. ex-2) He will prove to know nothing about it. 그가 그것에 대하여 아무것도 모른다는 것이 판명될 것이다. ※ 문형에 의한 일반동사의 분류 완전 동사는 부사와 친하고, 불완전 동사는 형용사와 친하다.
ex-1) I smell good. (불완전 ― 형용사) [2] ex-2) I smell something good. (불완전 ― 형용사) [5] ex-3) I like the way your hair style. (완전) [3] 네 머리 모양이 마음에 들어. ex-4) I don't like the way your hair style. (완전) [3] 네 머리 모양이 마음에 안 들어. ex-5) I don't like the idea. (완전) [3] 나 그런 생각하니까 질색이야. ex-6) I don't like the idea of getting up early. (완전) [3] 일찍 일어날 생각을 하니까 질색이야. ex-7) I don't like the sound of it. (완전) [3] 그거 심상치 않은데.
※ 2형식
|