영어 원문

A: “I haven't felt well for a week.”
B: “You had better see a doctor.”

한국어 번역문

A: “나는 일주일 동안 계속 기분이 나빴어.”
B: “너는 의사의 진찰을 받는게(의사에게 보이는게) 낫겠어.”

해석
※ had better BV
“∼하는 편이 낫다”, “∼해야 한다[가벼운 명령]”
ex-1) You had better come. 너는 오는 편이 낫다.
ex-2) You had better not come. 너는 안오는 편이 좋다.
ex-3) You had better not have done so. 그렇게 하지 않았더라면 좋았다.
ex-4) Had I better go? 나는 가는 것이 좋을까요?
ex-5) I had better go and so had you. 나는 가는 것이 좋은데 너도 그렇다.

① had better의 부정형은 had better not. ② had better와 같은 뜻으로 would better가 쓰이는 수도 있으나 옳은 용법이 아니라고 한다. 단, 구어에서는 had나 would가 다 'd로 단축되기 때문에 구별하기 어려울 뿐더러 아예 없어져서 better만 남는 수도 있다. ex-1) You'd better come. ex-2) You better come.