|
|
영어 원문 Not to know what has been transacted in former times is to be always a child. If no use is made of the labors of past ages, the world must remain always in the infancy of progress. 해석 Not to know what has been transacted in former times is to be always a child. 과거에 무슨 일이 행해져왔는가를 알려하지 않는 것은 바로 항상 어린아이의 상태로 남아있는 것과 마찬가지다.
※ transact [trænskt] ①【타동사】[업무․교섭 따위]를 행하다; [사건]을 처리하다 (manage), 해결하다 ②【자동사】거래하다 (negotiate)【with】; 사무 처리를 하다
(※ 否定 倒置가 이루어지지 않는다.)
① 부정부사 + S
ex-1) Not many people came to the party. 많은 사람들이 파티에 가지 않았다. ex-2) Hardly anybody thinks so. 그렇게 생각하는 사람은 거의 없다. ex-3) Scarcely a day passes without traffic accidents. 교통 사고가 없는 날이 거의 없다.
② 부정 한정사․부정부사 + N
ex-1) a man of few words 말수가 적은 사람 ex-2) a man of few habits 별다른 버릇이 없는 사람 ex-3) I have few friends here. 이 곳에는 친구가 거의 없다. ex-4) They had few or no opportunities. 그들에게는 기회가 거의 없었다. ex-5) I made the fewest mistakes. 나는 틀린 데가 가장 적었다. ex-6) have little water 물이 거의 없다 ex-7) have little money 돈이 거의 없다 ex-8) have little hope 희망이 거의 없다 ex-9) have little concern 거의 관심이 없다 ex-10) She had very little experience in business. 그녀는 실무경험이 거의 없었다. ex-11) There is but little hope. 가망이 거의 없다. ex-12) This is an accident rarely met with. 이것은 보기 드문 사건이다.
③ 준동사의 부정 준동사를 부정할 적에는 앞에 not을 넣어서 어부정을 한다.
If no use is made of the labors of past ages, the world must remain always in the infancy of progress. 만일 과거의 노고를 이용하지 않는다면 세상은 언제나 진보의 초기단계에 머물러있고 말 것이다.
※ make use of N ∼을 이용하다, 사용하다 (employ) ex) Mankind should make peaceful use of atomic energy. 인류는 원자력을 평화 목적에 이용해야 한다.
※ make no use of the labors of past ages 과거의 노고를 이용하지 않는다 (능동태) ⇒no use is made of the labors of past ages (수동태)
※ infancy [ínfənsi] ① 어릴 때, 유년 시대 (babyhood) ② [사물의] 초기[단계], 요람기. ex) Linguistics was still in its infancy. 언어학은 아직 요람기에 있었다. ③【집합적】유아(乳兒) (infants) ④【법률】미성년 (moinority)
① [I․O]에게 [D․O]를 해 주다.
※ 완전 타동사는 목적어를 하나만 수반하지만, 수여 동사적으로도 쓸 수 있다.
4형식에서 간접 목적어와 직접 목적어가 바뀔 적에, 「to+간접 목적어」가 뒤로 가지만, buy․choose․find․get․give․leave․make․take는 to 대신에 목적 표시 전치사 for와 결합하여 「for+간접 목적어」로 뒤에 위치한다.
※ for 대신에 경우에 따라서는 by (수단․방법의 표시), with (동반 표시) 등 여러 가지를 쓸 수 있다. 왜냐하면 이와 같은 부사구는 「조건․양보」․「때」․「원인」․「목적」 등으로 다양하게 나누어진다.
② 5형식과의 구별
수동태 뒤에 목적어가 있을 경우, 4형식의 수동태이다. 능동 (S + Vt + I․O + D․O) ⇒ 수동 (S'[O] + be p.p.[Vt] + I․O + by N[S])
※ I made a toy for my daughter. 나는 내 딸을 위해서 장난감을 만들어 주었다. (능동태) ⇒A toy was made for my daughter (by me). (수동태)
※ I bought a doll for my daughter. 나는 딸을 위해서 인형 하나를 사 주었다. (능동태) ⇒A doll was bought for my daughter (by me). (수동태)
※ A nurse took care of a patient. 간호원이 환자를 돌보았다. (능동태) ⇒Care was taken of a patient by a nurse. (수동태1) ⇒A patient was taken care of (by a nurse). (수동태2)
※ despair [dispər] 【명사】 ① 절망; 자포자기 ex-1) in despair 절망하여 ex-2) drive a person to despair 남을 절망으로 몰아넣다, 남을 자포자기로 몰아넣다 =throw a person into despair ex-3) He is in the depths of despair. 그는 절망의 구렁텅이에 빠져 있다. ② 절망케 하는 것, 절망의 원인; 전혀 가망이 없는 것 (사람) ex-1) He is the despair of his teacher. 그에게는 선생도 희망을 버리고 있다. =He is his teacher's despair. ex-2) Trying to keep this garden in order is the despair of my life. 이 정원을 제대로 정리해 두려고 하는 것은 완전히 절망적이다 【자동사․despair of】 절망하다, 단념하다 ex-1) We despaired of success. 우리는 성공을 단념했다. ex-2) His life is despaired of. 그의 생명은 절망시되고 있다.
|