|
|
The Bourne Identity(본 아이덴티티)(2002)[빠른 영상 번역][영어 번역 서비스]
 개요: 액션, 미스터리, 드라마, 스릴러, 모험미국, 체코118분 2002.10.18 개봉 감독: 더그 라이만 출연: 맷 데이먼(제이슨 본), 프란카 포텐테(마리 헬레나 크류츠), 크리스 쿠퍼(알렉산더 콘클린) Certificate: 12 119 min - Action | Crime | Mystery Director: Doug Liman Writers: Tony Gilroy (screenplay), W. Blake Herron (screenplay) Stars: Franka Potente, Matt Damon, Chris Cooper 줄거리 이탈리아 어부들이 지중해 한 가운데에서 등에 두 발의 총상을 입은 채 표류하고 있는 한 남자(Jason Bourne: 맷 데이먼 분)를 구하게 된다. 그는 의식을 찾게 되지만 기억 상실증에 걸려 자신이 누구인지 조차 모른다. 그가 누구인지 알 수 있는 단서는 등에 입은 총상과 살 속에 숨겨져 있던 스위스 은행의 계좌번호 뿐... 자신의 존재를 찾아 스위스로 향한 그는 은행에 보관되어 있는 자신의 소지품을 살펴본다. 그는 자신이 파리에서 ‘제이슨 본’이라는 이름으로 살았음을 알게 되지만, 여러 개의 가명으로 만들어진 여권을 보고 자신의 실명과 국적 또는 정체성을 잃게 된다. ‘케인’이라는 이름으로 만들어진 미국 여권을 가지고 미대사관으로 향하지만 경찰들과 심지어 군인들까지 그를 추적하고 있다는 사실을 알게 된 제이슨 본. 그들의 추격을 피해 도망가다 대사관에서 우연히 만나게 된 마리(Marie Kreutz: 프랭카 포텐테 분)라는 여성에게 2만 달러라는 거금을 주고 파리까지 차를 얻어 타게 된다. 어떤 거대한 조직이 자신을 살해할 목적으로 추적하고 있다는 사실을 알게 된 제이슨 본은 마리를 보호하는 한편, 자신이 어떠한 인물이었는지를 아는 것이 이 위험으로부터 벗어나는 길이라 믿게 된다. 하지만 그는 자신이 어떠한 사람이었는지 과거를 찾아가면 찾아갈 수록 수수께끼 같은 미궁 속으로 빠져드는 음모와 가공할 위협이 그를 기다리고 있는 것을 알게 되는데. A man is picked up by a fishing boat, bullet-riddled and without memory, then races to elude assassins and recover from amnesia. 배우  맷 데이먼(Matt Damon) 주연: 제이슨 본(Jason Bourne) 역 출생: 1970년 10월 8일 / 미국,매사추세츠 보스턴 작품: 더 제로 테오레마(2013) , 비하인드 더 캔덜라브러(2013) , 엘리시움(2013) 수상: 1998년 55회 골든 글로브 시상식 각본상 수상 Born: October 8, 1970 in Boston, Massachusetts, USA Jason Bourne (Character) Jason Bourne was part of a project called Treadstone, where agents were turned into ultimate assassins. He was shot while on a mission and lost his memory, which sets up the background to the first movie. Jason Bourne's memory loss is a form of amnesia, where he forgets his name and much of his past, but retains his kinetic reflexes, which lets him keep using his fighting and other skills that he acquired during his previous life. His difficulties regaining memory are magnified by the fact that prior to the incident when he was shot, his training program and his job had seriously altered his mental state and essentially made him a different person. Memory loss theme persists through each movie with Jason trying, and having difficulty, to remember certain mysterious episodes of his life as an assassin. With Jason being out in the open, many loose ends of things he worked on are left unprotected, and that touches some of the highest circles of power including secret government agencies and criminal organizations who perceive Jason to be a threat to themselves. Jason, therefore, himself becomes a target of attempted assassinations. The first movie, "Bourne Identity" is based on his memory loss and the agency attempting to bring him in. Not knowing that he had lost his memory, the agency treat him as a rogue agent and attempt to shut him down. The second movie "Bourne Supremecy", sees Jason with his wife Marie, in hiding in India. Unfortunately, he is framed for a murder, and Marie is shot and killed. The second movie then sees Jason track down her killer, while picking up the memory of his first ever kill - which he discovered wasn't sanctioned by the agency. The third movie "Bourne Ultimatum" starts where the second finishes, escaping from Europe and revealing further memories from his past. The movie tracks his chase of the man he believed signed him up to the program that ruined his life, and confronting him at the end. 프로필 매사추세츠 주 케임브리지에서 태어난 맷 데이먼의 영화데뷔작은 「미스틱 피자(1988)」인데, 거기서 비슷하게 막 발돋움하던 스타 줄리아 로버츠와 함께 작은 역할을 맡았다. 작은 역할들을 통해 꾸준히 성공의 길을 밟아가던 그는 졸업을 얼마 앞두고 하버드 대학을 떠났다. 이런 결정은 헤로인 중독의 걸프전 참전용사를 연기한 「커리지 언더 파이어(1996)」에서 호평을 받음으로써 그만한 가치가 있는 도박이었음을 증명했다. 그러나 그를 스타덤에 올려놓은 영화는 벤 애플렉과 함께 직접 대본을 쓰고 함께 출연한 「굿 윌 헌팅(1997)」이었다. 그는 이 영화로 아카데미 각본상을 수상하고 남우주연상 후보에도 올랐다. 그 성공에 이어 데이먼과 애플렉은 텔레비전 프로그램 「프로젝트 그린라이트(2001)」를 제작했는데, 그것은 경험이 없는 감독들에게 독립영화계에서 성공할 수 있는 기회를 제공하는 다큐멘터리 시리즈였다. 데이먼은 계속해서 「라이언 일병 구하기(1998)」와 「리플리(1999)」 등 호평과 상업적 성공을 모두 이끌어낸 영화들에 출연했다. 또한 그는 스티븐 소더버그와 케빈 스미스, 구스 반 산트, 테리 길리엄 같은 존경 받는 감독들의 좀 더 규모가 작은 영화들에서도 역할을 맡았다. 「본 아이덴티티(2002)」와 그 속편 「본 슈프리머시(2004)」의 기억상실증에 걸린 채 도망중인 훈련된 살인기계 제이슨 본 역으로 그는 블록버스터의 영역에도 발을 들여놓았다. 그 후 조지 클루니와 함께 출연한 「시리아나(2005)」에서 갈등에 빠진 컨설턴트 역으로 다시 독립영화의 영역으로 돌아왔는데, 클루니는 「오션스 일레븐(2001)」과 그 속편에서도 함께 작업했고 데이먼이 출연한 「컨페션(2002)」을 감독하기도 했다. 데이먼이 선한 역과 악역을 번갈아가며 연기한 적이 많았던 점을 감안하면, 마틴 스콜세즈 감독의 「디파티드(2006)」에서 경찰로 위장한 범죄자 콜린 설리번은 그에게 가장 이상적인 역할이라고 볼 수 있겠다. Matthew Paige Damon was born on October 8, 1970, in Boston Massachusetts to Kent Damon, a stockbroker, Realtor and tax preparer, and Nancy Carlsson-Paige, an early childhood education professor at Lesley University. Matt has an older brother named Kyle who is now a sculptor. The family lived in Newton until his parents divorced, when Damon and his brother moved with his mother to Cambridge. It was here that Damon met his close friend and collaborator Ben Affleck, who lived in the neighborhood. Damon attended Cambridge Ridge and Latin School and he performed in a number of theater productions during his time there. He attended Harvard University as an English major, but dropped out to pursue acting. He made small roles in Mystic Pizza (1988), School Ties (1992), and Geronimo: An American Legend (1993), before landing his breakthrough role as a drug-addicted soldier in Courage Under Fire (1996). The role required him to lose 40 pounds in a short period of time, which resulted in health problems. Fortunately, critics took note of his performance and he felt it was a worthwhile risk to show his level of dedication to his craft. The following year, he garnered accolades for Good Will Hunting (1997), based on a screenplay he had originally written while at Harvard. Directed by Gus Van Sant, the film was nominated for nine Academy Awards, and he and Affleck won the Oscar for Best Original Screenplay. In the following years, Damon went on to star in many high profile films, including Saving Private Ryan (1998), The Talented Mr. Ripley (1999), as well as the successful crime drama Ocean's Eleven (2001) and its two sequels. Perhaps Damon's most recognizable work to date is his role as an amnesiac assassin in The Bourne Trilogy. Other highly acclaimed movies include The Departed (2006), The Good Shepherd (2006), and Invictus (2009), which earned him an Oscar nomination for Best Supporting Actor. Damon also made a number of memorable TV appearances on "Will & Grace" (1998), "Entourage" (2004), and "30 Rock" (2006), which earned him an Emmy nomination for Best Guest Actor. Damon has been outspoken with his political views and humanitarian work. He co-founded the H20 Africa Foundation, the Not On Our Watch Project, and supports the ONE Campaign, which helps to fight AIDS and poverty in Third World countries. Matt is married to Luciana Barroso. They have four daughters: Alexia, Isabella, Gia, and Stella.  프란카 포텐테(Franka Potente) 주연: 마리 헬레나 크류츠(Marie) 역 출생: 1974년 7월 22일 / 독일,델멘 작품: 더 파워 오브 퓨(2012) , 라코니아(2010) , 상하이(2010) Born: July 22, 1974 in Dülmen, North Rhine-Westphalia, Germany Marie (Character) Marie crosses paths with Jason when he escapes a bank siege and needs someone to drive him to Paris. Marie gets attracted to Jason and later falls in love with him. At the time of meeting Jason, Marie's life is not very structured and does not seem to have many career prospects. She is a type of person that seems to not like much structure anyway, so an adventure with Jason seems mysterious and therefore attractive. Besides she is offered some handsome cash for the drive... Marie certainly takes a special place in Jason's life as she symbolizes a new beginning for him, where he can lead a normal and happy life despite his past and all the memory issues. She inevitably, although voluntarily, puts herself in the crossfire that Jason's freedom represents, since he is the object of interest for many powerful people. Her life, therefore, is in danger, but she thinks that her love is worth it and is willing to risk it. 프로필 24살로 뮌헨에 있는 영화학교에서 공부하고 베니스 영화제 폐막작이었던 도리스 되리의 <나 예쁘죠>, 우르스 에거의 < Opernball>에 출연하였다. 1996년 < It's A Jungle Out Here>의 안나 역으로 바바리안 영화제에서 신인 여자배우상을 수상했다. <롤라 런>으로 유겐 보겔과 함께 유러피안 필름 프로모션에서 독일의 떠오르는 샛별로 선정되었다. <롤라 런>에서 빨간 머리로 등장, 전세계적인 지명도를 얻었다. <롤라 런>은 최근 몇십년간 전세계적으로 가장 성공한 독일 영화로 손꼽히는 작품. 1999년 선댄스 영화제 관객상을 비롯해 2000년 Independent Spirit Awards에서는 최우수 외국영화상을 받았다. 프란카 포텐테는 현재 독일 뿐 아니라 할리우드를 비롯해 세계 각국의 영화에 출연하고 있다. <본 아이덴티티>(2002)에서는 맷 데이먼의 상대 역으로 열연했으며 그후 속편인 <본 슈프리머시>에도 출연했다. 영화 <블로우>에서는 조니 뎁, 페넬로페 크루즈 등과 공연했으며 <아나토미> <크립> 등에서도 주연을 맡았다. <블루프린트>는 할리우드 진출로 명성을 떨치던 와중에 오랜만에 독일로 복귀, 연기력으로 승부수를 띄운 작품. 그 동안 주로 강단진 역할을 연기해 왔던 프란카 포텐테는, <블루프린트>에서 어느 영화에서보다 아름답고 성숙된 모습으로 등장한다. Franka Potente was born on 22 July 1974 in the German town of Dülmen. After her graduation in 1994, she went to the Otto-Falckenberg-Schule, a drama school in Munich, but soon broke off to study at the Lee Strasberg Theatre Institute in New York. After a notable debut in Nach Fünf im Urwald (1995), the role of the heroine in Lola rennt (1998), directed by her then longtime companion Tom Tykwer was her national breakthrough. After some other successful movies in Germany, she starred in several Hollywood productions, most prominently The Bourne Identity (2002) and The Bourne Supremacy (2004) and lived one year in Los Angeles. After her return to Berlin, she continues working with German and international directors.  크리스 쿠퍼(Chris Cooper) 주연: 알렉산더 콘클린(Conklin) 역 출생: 1951년 7월 9일 / 미국,미주리 캔사스시티 작품: 어거스트: 오세이지 카운티(2013) 수상: 2003년 60회 골든 글로브 시상식 남우조연상 수상 Born: July 9, 1951 in Kansas City, Missouri, USA 프로필 Educated at the University of Missouri school of drama, Cooper has appeared on Broadway in "Of the Fields Lately (1980)", off-Broadway in "The Ballad of Soapy Smith (1983)" and "A Different Moon (1983)". He debuted in films in the John Sayles movie Matewan (1987). Although his performance was well received, the picture was not successful. Other films he has appeared in include Guilty by Suspicion (1991), Money Train (1995) and A Time to Kill (1996). On television, Cooper has been featured in the mini-series "Lonesome Dove" (1989) and "Return to Lonesome Dove" (1993), as July Johnson. He has also appeared in a number of Television Movies. In 1996, he appears in his third John Sayles movie Lone Star (1996), where he plays Sam Deeds, the sheriff whose lawman father becomes a posthumous suspect in a murder investigation.  라이브 오웬(Clive Owen) 주연: 교수 역 출생: 1964년 10월 3일 / 영국 작품: 시티즈(2014) , 더 라스트 나이츠(2013) , 블러드 타이즈(2013) 수상: 2005년 62회 골든 글로브 시상식 남우조연상 수상 Born: October 3, 1964 in Keresley, Coventry, Warwickshire, England, UK The Professor (Character) This character at first glance is an emotionless, efficient, robot-like assassin which is seen when he is ordered to finish the job Jason Bourne failed to complete. Later on in the film he is sent to kill Jason Bourne but he does not succeed. After Bourne takes down the Professor with two fatal shots the Professor, when telling Bourne that they both work for Treadstone, shows his human side that he has managed to retain despite the treatment he likely received (all of the Treadstone assassins were brutally trained as shown in the Bourne Ultimatum) when he was being trained. He comments on the headaches he gets as side effects of the training. He seems to have memories of having them while "at night driving a car". Driving his car makes him seem normal in comparison to him being an assassin, showing maybe that he wishes to be normal again or to go back to his life before the Treadstone training. When Bourne asks the Professor what Treadstone is, in his dying moments, the Professor looks at his situation with Treadstone. He seems to realize that Treadstone forced him to give up his life for the training he was given and he doesn't think it was worth it. He could possibly think it was a waste of his life. Also, he says to Bourne "Look at what they make you give." In the final film of the trilogy The Bourne Ultimatum, Bourne questions another assassin, asking him if what they make you give up is really worth it. This is possibly what Bourne picked up from the Professor, realizing the same thing. 프로필 영국 출신의 연기자인 클라이브 오웬은 왕립 드라마 아카데미에서 수학했다. 24세의 나이에 2년 동안 RADA를 이끈 다음 TV 시리즈인 < Chancer >에 출연하여 대중의 사랑을 사로잡기 시작했다. 1990년대에는 연극무대와 영화를 오갔는데, 대표적인 희곡작품으로는 < The Philanderer >, < Design for Living >, <클로저> 등이 있고, 영화작품으로는 <센츄리>, < An Evening with Gary Lineker > 등이 있다. 2000년에 미국에서 개봉되어 공전의 히트를 한 작품인 < Croupier >에서 잭 맨프레드 역을 호연했으며, 이어서 로버트 알트만 감독의 시대극인 <고스포드 파크>, 맷 데이먼의 상대역으로 나온 <본 아이덴티티> 등에 출연했다. 지난 3년 동안 BMW 상업광고인 < Hire > 시리즈에 출연했다. 이후 맷 데이먼과 <본 아이덴티티>를, 안젤리나 졸리와 <머나먼 사랑>에 출연하며 자신의 존재를 알려나가던 그는 2004년, 줄리아 로버츠, 나탈리 포트만, 주드 로와 함께 출연한 <클로저>로 인상적인 연기를 선보이게 된다. <클로저>를 통해 냉정한 얼굴 이면에 복잡한 감정 세계를 가진 래리 역을 완벽하게 소화한 그는 골든 글로브 남우 조연상, 뉴욕 비평가상을 수상하고 아카데미상 후보에 오르는 영광의 주인공이 되었다. 그 후 흥행의 마이다스 제리 브룩하이머가 제작을 맡은 <킹 아더>에서 넘치는 카리스마를 뿜어내는 아더왕으로, 로버트 로드리게즈 감독의<씬 시티>에서는 차가우면서도 뜨거운 이미지가 공존하는 그만의 독특한 멋을 발산했으며 제니퍼 애니스톤과 함께 불륜에 빠진 두 기혼 남녀의 이야기를 그린 로맨틱 스릴러 <디레일드>에 출연하기도 했다. British actor Clive Owen is one of a handful of stars who handles artistically challenging roles and as well as tough guys in big-budget shoot 'em ups - including, appropriately, the campy, trigger-happy Shoot 'Em Up (2007) - with equal measures of grace and skill. Owen typically is cast as characters whose primary traits are a balance of physical strength, intellect, and forceful will. He is best known to film audiences for his work in Children of Men (2006), Closer (2004/I) and his breakout part in Croupier (1998). He recently portrayed Ernest Hemingway in the HBO made-for-TV movie Hemingway & Gellhorn (2012) (TV). Born in Coventry, in England's West Midlands county, on 3 October 1964, Owen is the fourth of five brothers. His father abandoned the family when he was three years old, and Owen was subsequently raised by his mother and stepfather. Acting was not his first choice as a profession, but he changed his mind and went on to graduate from the Royal Academy of Dramatic Art in 1987. Owen proceeded to join the Young Vic Theatre Company, where he honed his craft while performing in a number of Shakespearean productions. Owen made his film debut in 1988 in Vroom (1988), and soon after clinched the starring role in the British TV series "Chancer" (1990). He left the show to pursue film roles, including his star-making turn in Croupier as well as a number of TV movies. On television, Owen's international popularity surged again thanks to his turn as DCI Ross Tanner, the main character of Second Sight (1999) (TV) and three follow-ups that aired in 2000. Although his first major Hollywood film was The Rich Man's Wife (1996) it was not until 1998's Croupier - and his role as The Driver in a series of short films produced by BMW in 2001 - that Owen's film career in the United States began to take off. The actor went on to co-star in the Oscar winning Gosford Park (2001) and made a memorable cameo as an assassin in The Bourne Identity (2002), leading to a string of prominent roles in major films capitalizing on Owen's appeal as a leading man. Most of his film parts during the 2000s were in crime thrillers and action movies such as Sin City (2005) and Inside Man (2006). But during this same period of time, he also delivered a thoughtful, nuanced performance in Closer that earned him an Academy Award nomination for Best Supporting Actor, and played Sir Walter Raleigh in Elizabeth: The Golden Age (2007). Owen is married to Sarah-Jane Fenton, who played Juliet to his Romeo at the Young Vic in 1998. The couple has two daughters.  브라이언 콕스(Brian Cox) 주연: 워드 애봇(Ward Abbott) 역 출생: 1946년 6월 1일 / 영국, 스코틀랜드 던디 작품: 제수위트(2014) , 마인드스케이프(2013) , 블러멘털(2012) 수상: 2008년 41회 시체스영화제 오피셜 판타스틱-남우주연상 수상 Born: June 1, 1946 in Dundee, Scotland, UK 프로필 15살 무렵부터 버밍햄 극단과 에딘버그 극단에서 연기를 시작하였고, 〈니콜라스와 알렉산더〉로 영화에 데뷔한 후 TV와 영화에서 주로 조연으로 출연했다. 50개가 넘는 영화에 출연한 베테랑이자 연극, TV에서도 종횡무진 활동하는 배우. 〈가위 들고 뛰기〉〈매치 포인트〉〈나이트 플라이트〉〈본 슈프리머시〉〈트로이〉〈엑스맨 2〉〈25시〉〈브레이브 하트〉〈롭 로이〉〈맨 헌터〉 등의 영화에 출연했다. 〈 L.I.E.〉로 인디영화상 후보, 〈어댑테이션〉으로 미국배우조합상 후보에 올랐다. TV시리즈 〈누렘버그〉로 에미상을 수상하고 골드글로브상과 미국배우조합상 후보, 〈프레이저〉로 에미상 후보에 올랐다. 연극무대에서의 뛰어난 연기로 올리버 어워드와 영국 연극협회상 등을 수상했다. 〈아이 러브 마이 라이프〉〈매스터 빌더〉〈리차드 3세〉 등의 연극을 제작했고 HBO 드라마 〈OZ〉을 통해 TV감독으로 데뷔했다. 활발한 활동을 보이는 작가이기도 한 그는 『리아 다이어리』와『살렘 투 모스코우-액터스 오디세이』등의 책을 출간했다. 2003년 예술에 기여한 공로로 대영제국 상급 훈작사작위를 받았다. Brian Cox is an Emmy Award-winning actor, first coming to attention in the early 1970s with performances in numerous television films. His first big break was as Dr. Hannibal Lecter in Manhunter (1986). The film was not overly successful at the box office, although Cox's career prospects and popularity continued to develop. Throughout the 1990s, he appeared in nearly 20 films and television series, as well as making numerous television guest appearances. More recently, Cox has had roles in some major films, including The Corruptor (1999), The Ring (2002) and X2 (2003). He was awarded Commander of the Order of the British Empire in the 2003 Queen's New Year's Honours List for his accomplishments in theater, film and television.  아데웰 아킨누오예-아바제(Adewale Akinnuoye-Agbaje) 주연: 닉와나 웜보시(Wombosi) 역 출생: 1967년 8월 22일 / 영국,잉글랜드,런던 작품: 인에비터블 디핏 오브 미스터 앤드 피트(2013) Born: August 22, 1967 in Islington, London, England, UK 프로필 짐 캐리의 <에이스 벤츄라>로 데뷔하여 <콩고>에서 주연을 했다. Born and raised in London, England, Adewale Akinnuoye-Agbaje began his career as a model in Milan. He graduated with a masters degree in Law from London's prestigious Kings College, before moving to Los Angeles to make the transition to acting. Fluent in several languages, including English, Italian, Yoruba and Swahili, he is best known for his roles in the movies Congo (1995) and The Mummy Returns (2001), and the HBO series "Oz" (1997). 출처: http://movie.naver.com/movie/bi/mi/detail.nhn?code=35273 출처: http://www.imdb.com/title/tt0258463/?ref_=fn_al_tt_1 |
| 
|
