|
|
열왕기상 8:50-53 (最後の結び 1) 원고 21<성서강해학습 21
제목: ソロモンの奉献祈祷(ほうけんきとう) -「最後(さいご)の結(むす)び (1)」- 1. 民(たみ)の罪(つみ)・過(あやま)ちを許(ゆる)し (50a) 2. 捕囚地(ほしゅうち)で憐(あわ)れみ (50b) 3. (バビロン)敵国(てきこく)の憐(あわ)れみ (50c) 일자: 2013년 9월 1일 강사: 吉田耕三(よしだ こうぞう) 牧師 성경본문: 列王記上(れつおうきじょう) 8:50-53 50 あなたの民(たみ)が、あなたに対(たい)して犯(おか)した罪(つみ)と、あなたに対(たい)して行(おこな)ったすべてのあやまちをゆるし、彼(かれ)らを捕(とら)えていった者(もの)の前(まえ)で、彼(かれ)らにあわれみを得(え)させ、その人々(ひとびと)が彼(かれ)らをあわれむようにしてください。 51 (彼(かれ)らはあなたがエジプトから、鉄(てつ)のかまどの中(なか)から導(みちび)き出(だ)されたあなたの民(たみ)、あなたの嗣業(しぎょう)であるからです）。 52 どうぞ、しもべの願(ねが)いと、あなたの民(たみ)イスラエルの願(ねが)いに、あなたの目(め)を開(ひら)き、すべてあなたに呼(よ)び求(もと)める時(とき)、彼(かれ)らの願(ねが)いをお聞(きき)ください。 53 あなたは彼(かれ)らを地(ち)のすべての民(たみ)のうちから区別(くべ)して、あなたの嗣業(しぎょう)とされたからです。主(しゅ)なる神(かみ)よ、あなたがわれわれの先祖(せんぞ)をエジプトから導(みちび)き出(だ)された時(とき)、モーセによって言(い)われたとおりです」 全知全能(ぜんちぜんのう)なる御子(みこ)キリストが、「父(ちち)よ、出来(でき)ることならば、この杯(さかずき)を私(わたし)から取(と)り除(の)けて下(くだ)さいませ。」 こればかりは、御自分(ごじぶん)で出来(でき)なくて、天(てん)のお父様(とうさま)の権限(けんげん)だということでね、そうなった。 答(こたえ)がない。 あれだけ天(てん)のお父様(とうさま)と御子(みこ)キリストが絶(た)えたことのない、あの暖(あたた)かい親子(おやこ)のね、お父(とう)、お父様(とうさま)と御子(みこ)キリストとの交(まじ)わりが、もうゲッセマネの園(その)でね、速(はや)くなって来(き)たんですね。 翌日(よくじつ)の十字架(じゅうじか)に於(お)いては、「父(ちち)よ、お父様(おとうさま)。」とおっしゃってたイエス様(さま)の祈(いの)りが「我(わ)が神(かみ)。我(わ)が神(かみ)。」に変(か)わりましたよ、あの時(とき)。 皆(みな)さん、イエス様(さま)のお祈(いの)りを研究(けんきゅう)なさる時(とき)ね、まあ研究(けんきゅう)というよりも黙想(もくそう)なさる時(とき)に微妙(びみょう)な変化(へんか)に気(き)が付(つ)かれなければいけませんね。 全知全能(ぜんちぜんのう)なる 전지전능한 御子(みこ)キリスト 하나님의 아들 그리스도 父(ちち) 아버지 よ …여 出来(でき)ることならば 가능하면 この 이 杯(さかずき) 술잔 取(と)り除(の)ける 없애다, 치우다, 제거하다 ∼て下(くだ)さいませ …해 주시옵소서 ばかり …만 御(ご) 한자어에 붙여서 존경을 나타냄 自分(ごじぶん) 자신 天(てん) 하늘 お父様(とうさま) 아버님 権限(けんげん) 권한 そう 그렇게 答(こたえ) 대답, 응답 あれ 그것 だけ …만큼 絶(た)える 끊어지다 暖(あたた)かい 따뜻하다, 따뜻한 親子(おやこ) 부모와 자식 交(まじ)わり 교제, 사귐 園(その) <고어> 동산, 정원, 뜰 ゲッセマネの園(その)게세마네 동산 翌日(よくじつ) 이튿날, 다음날 十字架(じゅうじか) 십자가 ∼に於(お)いて …에서 おっしゃる 말씀하시다 イエス様(さま) 예수님 祈(いの)り 기도 我(わ)が神(かみ) 나의 신 変(か)わる 바뀌다 あの時(とき) 그 때 皆(みな)さん 여러분 研究(けんきゅう)する 연구하다 なさる 하시다(する(하다)의 존경어) まあ (자기 또는 상대의 말을 가볍게 제지하거나 무엇을 권하거나 할 때 쓰는 말) 자, 뭐, 어때, 좀, 말하자면 研究(けんきゅう) 연구 ∼というよりも …라고 하는 것보다도 黙想(もくそう)する 묵상하다 微妙(びみょう)な 미묘한 変化(へんか) 변화 気(き)が付(つ)く 깨닫다, 생각(이) 나다, 주의가 미치다 れる 존경의 조동사 ∼なければいけない …해야 한다 |
| 
|
