|
|
길드 생성 조건...길드(5)[온라인게임 드래곤 1263<홈페이지한영번역](1523)[영어번역][영어 에세이ㆍ논문 달인 만들기 프로젝트 전종훈 언어연구소]
 
[한국어 원문]
▣길드 생성 조건 체크 순서 및 시스템 메시지
 순서 상태 대상 메시지
1 10레벨 미만일 경우 신청자 10레벨 이상의 워리어 클래스만 길드를 창설할 수 있습니다.
2 워리어 클래스가 아닌 경우 신청자
3 길드에 가입되어 있는 경우 신청자 길드에 가입되어 있는 캐릭터는 길드를 창설할 수 없습니다.
4 10,000 플로린이 없는 경우 신청자 길드창설에 필요한 플로린이 부족합니다.
5 동일한 길드명 존재 신청자 동일한 길드명이 존재하여 사용할 수 없습니다.
6 금지 단어 포함 신청자 금지된 단어가 포함되어 있어 사용할 수 없습니다.
7 길드 창설 완료 신청자 [길드 이름]길드가 창설되었습니다.
①NPC대화 창에서 1,2,3,4,5번 조건을 만족하지 않을 경우. 해당하는 시스템 메시지만 출력하고 자동 종료된다.
②조건을 모두 만족할 경우 길드 생성창을 출력한다.
[영어 번역문]
▣ Guild creation condition check and system message
 No. Status User Message
1 Lower than level 10 Applicant Only 10 or higher level warrior class can create a guild.
2 Not a warrior class Applicant
3 Already joined the guild Applicant Character already joined the guild cannot create a guild.
4 User does not have 10,000 florin Applicant Not enough florin for creating a guild
5 Same guild name exists Applicant Guild name cannot be used. Same guild name exists
6 Ban language Applicant Guild cannot be named with ban language
7 Complete guild creation Applicant [Guild name]A guild is created.
① If 1,2,3,4,5 conditions are not accepted on NPC chat window, the system displays messages only and automatically turns off.
② A guild creation window displays if all conditions are accepted.
|
| 
|
