[영국유학<입학지원에세이 한영번역 5](43)[번역의뢰][영어 에세이ㆍ논문 달인 만들기 프로젝트 전종훈 언어연구소][국내 최대 외국어ㆍ번역 포털사이트]
 
  


[한국어 원문]
 
디자인 공부를 해나가면서 그 생각은 더욱 확고해질 즈음 대학 1학년 1학기가 끝나고 휴학을 하면서 본격적으로 유학준비에 매진해왔다. 내가 가진 패션에 대한 열정과 1년간의 포트폴리오 준비를 통해 배운 지식을 바탕으로 디자이너가 되기 위한 기량과 역량을 나의 끈기와 성실함으로 영국 Saint Martins에 입학하여 보다 더 체계적이고 창의적인 과정을 배우고 연구하여 학사 과정을 마치고 싶다.

[영어 번역문]
 
I applied for a leave of absence from the university and started to prepare for studying abroad in earnest. In order to do a systematic and creative study of design, I would like to enter the undergraduate course of Saint Martins in the United Kingdom with my passion for a passion designer and on the basis of my knowledges obtained from the one-year preparation of portfolio.