|
|
한국어 원문 4.6 기타 지켜야할 사항 (1) 수면하 0.3미터(1피트) 지점에서 잠수사는 장비를 검사한다. (2) 충분한 잠수교육을 받고 작업에 임한다. (3) 혼자하는 잠수는 가급적 피한다. (4) 자신의 능력 한도 내에서 잠수를 실시한다. (5) 수심 30미터 이상 잠수하지 않는다. (6) 반드시 부력조절기를 사용해야 한다. (7) 공기통은 1년에 한번씩 검사하고 3년에 한번씩 압력검사를 실시한다. (8) 상승할시는 지나가는 배나 다른 장애물이 없는지 확인하고 천천히 상승한다. (9) 감압이 필요한 깊이의 잠수시는 반드시 감압표를 확인후 잠수한다. (10) 조류 1노트 이상인 곳에서 잠수를 하여서는 안된다. (11) 파도와 싸우지 말고 파도를 이용한다. (12) 조류의 역 방향에서 작업물에 접근한다. (13) 오염지역에서는 방한모를 착용한다. (14) 막힌 격실에 들어가지 않는다. (15) 시정이 나쁜 곳에서는 1.8-3미터(6∼10피트)의 짝 줄을 사용한다. (16) 공기통에는 순수산소를 사용하지 않는다. (17) 예비공기밸브를 사용하였을 때 즉시 상승한다. (18) 감기에 걸리거나 과로할 때는 잠수를 하지 않는다. (19) 짝과 헤어진 경우 수면으로 상승해 서로 만난 후 다시 잠수한다. (20) 수중에 있는 생물들은 함부로 만지지 않는다. (21) 잠수시 손신호 줄과 짝 줄을 준비한다. (22) 잠수하기 12시간 전에는 음주하지 않는다. 영어 번역문 4.6 Other observances (1) Inspect your equipments 0.3 meter (1 foot) below the surface of the water. (2) Go diving after receiving a sufficient education of diving. (3) If possible, do not go diving alone. (4) Go diving within your ability. (5) Do not dive over 30 meters under the water. (6) Use the buoyancy regulator. (7) Inspect the air container once a year. Check the pressure once three years. (8) Rise slowly checking whether a ship/boat is passing or an obstacle is floating on the water, when coming up to the surface of the water (9) Dive after checking the decompression table when you go diving up to the depth requiring the decompression. (10) Do not dive at the place where the tidal current is over 1 knot. (11) Do not buffet the waves but use them. (12) Do not approach the working object in the reverse direction of the tidal current. (13) Wear a winter cap at the contamination area. (14) Do not go into a blocked compartment. (15) Use a pair of ropes (1.8 ? 3 meters (6 - 8 feet) long) at the place where the visibility is bad. (16) Do not put pure oxygen in the air container. (17) Rise instantly to the surface of the water when using the spare air valve. (18) Do not go diving when you catch a cold or overwork. (19) When you lose your partner, rise to the surface of the water to search him/her. If you meet him/her on the surface, dive again with him/her. (20) Do not touch aquatic organisms carelessly. (21) Prepare for a rope for hand signals and a pair of ropes when diving. (22) Do not drink alcohol 12 hours before diving. |